Camping-car et bateau de plaisance
La langue française et les habitudes ont adopté des termes qui nomment des objets en rapport avec leur fonction, pourquoi pas… Donc, un camping-car est un véhicule qui permet de faire du camping et un bateau de plaisance un bateau où l’on prend du plaisir. Quelle discrimination, ne prend-on pas de plaisir dans nos camping-cars ? Ne fait-on pas de camping dans son bateau ? Dans d’autres pays, on parle de « véhicules récréatifs », ce qui reflète plus la réalité. Cette différence de terminologie va au-delà du sens même et influence forcément la manière dont on perçoit ces mots. Forcément, bateau de plaisance est plus fun ou plus glamour que camping-car. Et donc la manière dont on appréhende l’objet et son utilisateur s’en trouve modifiée. Qui n’a jamais pris en photo un joli petit port avec ses mâts de voiliers au soleil couchant ? Le même a-t-il pris l’aire de camping-car du Tréport avec ses véhicules toutes antennes levées ? Quelle différence d’accueil réserve-t-on à un campingcar et à un plaisancier et son voilier dans un port français ? Avez-vous vu des panneaux qui mentionnent des arrêtés municipaux interdisant aux bateaux de plaisance le mouillage de 20h00 à 7h00 ? Pour les uns, on a créé des ponts-levis pour permettre leur passage, pour les autres des barres à 2,00 m pour les empêcher de passer. Que dire des eaux grises et noires qui se retrouvent trop souvent au fond des océans ? Quel est le nombre de riverains de nos côtes qui acceptent sans rien dire d’avoir des bateaux devant leurs yeux et qui appellent les forces de l’ordre dès qu’un camping-car se gare le long de la route près de chez eux ? Que dire de la décision du tribunal administratif de Rennes qui a donné raison à la commune de Damgan et validé son arrêté d’interdiction des camping-cars, cette même commune a-t-elle pris un arrêté interdisant les bateaux de plaisance sur son littoral ? Deux poids, deux mesures... Les terriens et les marins ont droit à leurs loisirs, cela va de soi, tout n’est pas comparable, mais un peu plus de respect envers les uns ne ferait sans doute pas de mal aux autres.