Des torreillans à torroella de montgri

Info Torreilles

Les membres de l’association de la Gestion du Patrimoine se sont rendus à Torroella de Montgri, notre ville jumelle de Catalogne sud, pour découvrir (ou redécouvrir pour certains) son patrimoine. Les deux villes étant jumelées depuis plusieurs années, les échanges culturels sont très forts. L’accueil par l’élue à la culture et l’intervention du responsable culturel démontrent bien les liens existants. L’arrivée au musée de la Méditerranée, créé en 2003, a permis de prendre conscience d’un milieu protégé, avec le parc naturel du Montgri (un peu comme notre parc naturel du golfe du lion), les Iles Mèdes et toute la culture méditerranéenne. Après un bon repas, ils découvrirent l’importance du mouvement artistiquerégional( p e in t ur e s , céramiques, photographies...) en visitant les demeures de catalans revenus de Cuba ou du Brésil après avoir fait fortune. Elles appartiennent à diffé-rentes fondations qui les entretiennent et les ouvrent au public. Les heures passèrent trop vite et c’est sur un air de sardane joué par la cobla sur la grande place qu’ils repartirent vers notre Torreilles à nous. MRo

Le thème abordé la deuxième semaine sera « L’automne». Retrouvez le programme complet des vacances sur le site internet de la commune (http://ville.torreilles.fr/#ser vices/enfance-jeunesse).

Dératisation

La campagne de dératisation et de désinsectisation des réseaux publics d’eaux usées de la commune a été effectuée les 12 et 13 octobre. En vertu de l’article 119 du Règlement Sanitaire Départemental, tous les propriétaires d’immeubles ou d’établissements privés doivent effectuer le traitement de leurs parties privatives durant cette période. TORREILLES INFO www.torreilles.fr Jazz & vins primeurs

Jeudi 15 octobre, pour la fête du vin primeur, le bar « Le Régent» organisera, à partir de 19h, une soirée vins primeurs avec charcuterie, fromages et musique jazzy.

Agenda sportif, festif et culturel

VENDREDI a eut lieul’ Inauguration des nouveaux locaux de l’association Vivre ensemble en Salanque, à10h30 - rue de la Poste SAMEDI 17 OCTOBRE : < Concert de Thibaut GARCIA, à 20h30 - chapelle de Juhègues MARDI 27 OCTOBRE : < Collecte de Sang, 16h/20h - salle des fêtes MARCHÉS : mardi matin, place Louis Blasi Infos paroissiales

Jeudi 15 octobre : 17h30, messe à Torreilles LIT DE L’AGLY

Les services du département réalisent des travaux d’entretien dans le lit de l’Agly le long du couloir endigué à partir du pont de la RD900 (Perpignan) jusqu’au pont de la RD11 (St Laurent). Taille des platanes

Signe de ce début d’automne, la campagne annuelle de taille des platanes a commencé dans notre village avec la place Louis Blasi, puis continuera avec l’avenue Joffre et se terminera par les différents quartiers. Elle durera ensuite tout au long de l’hiver. INFOS PAROISSIALES Vendredi 16 octobre : 17h30, messe à Claira.