Le Petit Journal - Catalan

Moment de recueillem­ent sur le parvis de l’hôtel de ville

-

LA REPUBLIQUE A BESOIN DE BONS REPUBLICAI­NS

Allocution de Mme Madeleine Garcia Vidal, Maire - Conseillèr­e Départemen­tale le 14 juillet 2016 Chères Concitoyen­nes, chers Concitoyen­s,

Célébrer notre 14 juillet doit être l’occasion de nous souvenir que nous disposons avec la République et avec notre Démocratie, d’un bien d’autant plus précieux qu’il reste rare dans notre monde.

République et démocratie sont des richesses qui méritent que l’on se batte pour elles, pour les préserver, les enrichir, les enraciner, les conforter, ne jamais les dégrader que ce soit dans nos villages, nos quartiers et dans nos écoles.

Rendons hommage à nos soldats, à nos volontaire­s qui sont morts et qui meurent encore aujourd’hui pour la France.

La République n’est, en effet, pas seulement une forme de gouverneme­nt. C’est une éthique, une manière de voir le monde, un mouvement, une espérance pour l’avenir. C’est la volonté de faire en sorte que nos règles de vie ne répondent ni « à la loi du plus fort », ni à celle de « ceux qui crient le plus fort »… La République, c’est l’exigence de l’Egalité et de la Laïcité.

Nous devons tous faire preuve de vigilance pour refuser toute dérive communauta­ire qui revendique­rait des droits particulie­rs pour des groupes particulie­rs dans la nation.

Nous refusons aussi toute dérive qui aboutirait à refuser le droit d’appartenan­ce à la Nation à celles et ceux qui, vivant avec nous, nés à nos côtés, partagent nos valeurs et apportent leurs richesses culturelle­s et humaines. La République a su faire cohabiter, et c’est heureux, les différence­s, les cultures et les identités.

Mais elle exige que cette protection des intérêts particulie­rs ne nous fasse jamais perdre de vue le sens de l’intérêt général.

Oui, chers concitoyen­s, plus que jamais, la République a besoin de bons Républicai­ns !

Je souhaite toujours et plus que jamais, avec l’équipe qui m’entoure, promouvoir avec vous les Hippolytai­ns, le dialogue et la concertati­on dans un es- prit serein et constructi­f.

Les conflits inutiles, les bassesses, les mesquineri­es, les broutilles insensées sont indignes. Ces actes de quelques êtres frustrés n’apportent rien à une collectivi­té et leur seul but est de créer la discorde et de jongler avec la discrimina­tion.

Qu’ils se rassurent, ils n’y arriveront pas! Parce qu’ensemble, les Républicai­ns humanistes que nous sommes, souhaitons défendre les valeurs de liberté, égalité, fraternité, laïcité , comme l’ont fait leurs aînés en bons citoyens, en bons patriotes.

Nous défendons aussi les valeurs de notre commune et son rayonnemen­t au sein de notre territoire proche qu’est la communauté urbaine, ou plus lointain au niveau régional.

2016 est, pour St-Hippolyte, une année de transition. Je vous l’avais dit à maintes reprises, le passage de la Communauté d’Agglomérat­ion en communauté urbaine s’est réalisé très rapidement, avec des conséquenc­es sur notre fonctionne­ment, sur nos projets, sur notre budget communal aussi. Tout est loin d’être résolu et l’organisa tion de la C.U. est en mouvement.

Nous repensons en profondeur notre mode de fonctionne­ment. Dès la rentrée qui sera studieuse, des groupes de travail se mettront en ordre de marche. Je pourrai faire le point avec vous à l’occasion de la cérémonie des voeux 2017:

- Impact sur notre budget puisque le transfert de nouvelles compétence­s entraîne le transfert des charges et des recettes.

- Impact sur nos projets. A l’avenir, c’est PMM qui prendra en charge tous les travaux de voirie, de la conception à la réalisatio­n. A nous de prévoir nos investisse­ments sur un plan pluriannue­l.

- L’urbanisme est transféré. Le maire gardera toujours la vision de son territoire mais c’est PMM qui en a désormais la compétence. Notre PLU sera bientôt intégré dans un Plan d’urbanisme intercommu­nal.

Toute cette évolution est importante pour notre commune et la défense des intérêts de St Hippolyte est ma préoccupat­ion majeure :

- Rencontres avec le Président Jean-Marc Pujol.

- Réunions au siège de PMM et chaque adjoint, dans son domaine, sollicite régulièrem­ent leurs services.

Un autre changement, la grande Région Languedoc-Roussillon - Midi-Pyrénées se met en place. Dès ses 1ers balbutieme­nts, le sang des catalans que nous sommes n’a fait qu’un tour et le nom d’Occitanie retenu par la Région a apporté son lot de controvers­es.

Sachez qu’une motion de soutien au Recours Citoyen pour Occitanie - Pays Catalan a été votée à l’unanimité par notre conseil municipal, et nous avons été la première commune à prendre cette initiative.

Notre identité et notre culture ne peuvent être ainsi bafouées, c’est ce que nous souhaitons faire savoir au Conseil d’Etat, avant la décision finale.

Le 14 juillet, c’est aussi l’occasion de faire la fête parce que la fête fait partie des moments d’unité du peuple français.

Une fête rassemble dans le plaisir de partager des moments de joie comme hier soir, autour du bal populaire, animé par le groupe « les Al’chemist », ou comme ce matin, devant notre monument aux morts. Jeunes et moins jeunes se retrouvent, unis par la même émotion, devant notre drapeau bleu blanc rouge, et chantent en choeur la Marseillai­se.

Et ce jour, notre place de la République porte bien son nom. Elle est le symbole de notre nation, de notre démocratie, de notre liberté, de notre unité. Pour concrétise­r ce symbole, un lâcher de colombes aura lieu, suivi d’un « French-cancan » aux couleurs de la France.

Vive la République, Vive la France, Vive Saint-Hippolyte.

Visqui la Republica, Visqui la França, Visqui Sant Hipòlit Madeleine Garcia-Vidal, Maire de Saint-Hippolyte Sant Hipòlit de Voltregà s’associe au deuil des Français La municipali­té de Sant Hipòlit de Voltregà, jumelée récemment avec notre village a adressé un courrier de soutien et d’amitié après l’attentat du 14 juillet à Nice.

« Au nom de toute la population de Sant Hipòlit de Voltregà, et de tous leurs voisins et voisines, nous sommes à vos côtés, et solidaires avec vous, amis de Saint-Hippolyte de la Salanque, et tout le peuple français.

Nous nous sommes endormis avec tristesse et nous nous sommes réveillés dans la douleur. Aucun pensée, aucune idéologie ne justifie ces actes si lamentable­s. Les démocrates doivent être plus unis que jamais pour éliminer ce mal de notre société. »

Sortie de fin d’année pour les Cours Moyens de l’école Roger Torreilles Dernière sortie avant l’été pour les classes de madame Elisabeth Constant (CM2) et madame Véronique Garcia (CM1/CM2). Une belle ballade découverte du château royal de Collioure aux aigles de Valmy.

Les 41 CM2 ont bien profité de leurs derniers moments passés à l’école de notre village. Les enseignant­s, le personnel municipal et la municipali­té leur souhaitent d’excellente­s vacances et une très bonne rentrée au collège en septembre.

ENTRETIEN DES CHEMINS Zone Agricole : Les travaux de remise en état du chemin de « La Pedra Rodona »programmés avant la récolte des fruits, ont permis aux propriétai­res d’effectuer les déplacemen­ts nécessaire­s dans des conditions plus satisfaisa­ntes.

L’entretien des chemins par la commune, et le travail des agriculteu­rs ,soucieux de leurs récoltes, méritent un appel à davantage de respect et de civisme , en évitant les déplacemen­tsà des vitesses exagérées qui soulèvent des nuages de poussière et dégradent rapidement les chemins.

Côté Vacants Communaux : Après le nettoyage du linéaire des « agouilles » le long du « chemin du Tonkyn », effectué en février dernier par l’équipe de « Tremplin pour l’emploi » , le passage du Syndicat de débroussai­llage, suivi de prés par l’entreprise « Malet » en ce qui concerne le revêtement ont redonné à cette zone l’aspect plus accueillan­t que mérite notre bord d’étang. La benne mise à dispositio­n pour la période estivale, allant du 15 juin jusqu’à miseptembr­e, se trouve comme l’année dernière à l’entrée du « Cami de las Canyas ». Cette benne est réservée aux déchets verts.

Cette zone communale très fréquentée l’été est un atout non négligeabl­e pour notre commune qui s’emploie à l’entretenir. Il est important de rappeler que les actes de malveillan­ce dans cette zone sont encore trop nombreux. Les personnes rencontran­t des difficulté­s pour l’évacuation d’ encombrant­s de leurs parcelles, sont invitées à se rapprocher de l’accueil de la Mairie, plutôt que de détériorer cette zone par des dé- pôts sauvages en tout genre.

Renée BANET, adjointe Agricultur­e Environnem­ent Préservati­on des réserves d’eau : Limitation de certains usages à Saint-Hippolyte En raison d’un important déficit pluviométr­ique depuis octobre 2015, les nappes phréatique­s de la plaine du Roussillon sont à un niveau historique­ment bas. La situation est particuliè­rement sensible en bordure côtière et dans le secteur « Agly-Salanque ».

En applicatio­n du code de l’environnem­ent, Philippe Vignes préfet des P.O. a décidé de limiter certains usages non essentiels. Ainsi sont interdits :

. L’arrosage des jardins d’agrément entre 8 heures et 20 heures à l’exception des jardins potagers.

. Le lavage des véhicules hors stations profession­nelles sauf les véhicules ayant une obligation règlementa­ire.

. Le remplissag­e des piscines, sauf mise à niveau.

. Le nettoyage à l’eau des terrasses et façades.

Au-delà de ces mesures, les utilisateu­rs sont tous appelés à adopter un comporteme­nt responsabl­e en matière d’utilisatio­n de l’eau.

 ??  ?? Sortie de fin d’année pour les cours moyens de l’école Roger Torreilles
Sortie de fin d’année pour les cours moyens de l’école Roger Torreilles
 ??  ?? Toute la population était présente
Toute la population était présente
 ??  ?? Hommage rendu aux victimes
Hommage rendu aux victimes
 ??  ?? le nettoyage
le nettoyage
 ??  ?? une gerbe a été déposé
une gerbe a été déposé

Newspapers in French

Newspapers from France