Le Petit Journal - L'hebdo local de l'Aude
A la découverte de... la calligraphie japonaise
La dernière exposition de Mark Herman ‘’Mousse japanaise», surprenante comme les précédentes, a attiré des passionnés de calligraphie à la Maison de l’artisan.
Après la langue chinoise, c’est la langue japonaise que l’artiste passionné et « fou d’art » a mis en avant en montrant au public la complexité de cette langue qui l’a séduit : deux alphabets différents avec 46 lettres chacun, 2 sens d’écriture (de gauche à droite et de droite à gauche) et deux façons d’écrire : verticalement et horizontalement.
Pour amuser les visiteurs, l’artiste a retranscrit d’anciens proverbes japonais avec leur traduction française, souvent très éloignée de l’original :
« Ne pas savoir c’est Bouddha » = « Pour vivre heureux vivons cachés »
« Ne pas voir est une fleur »= « Le rêve est bien plus beau que la réalité »
Comme à son habitude, devant la salle d’exposition, il a invité les premiers visiteurs à partager le verre de l’amitié autour d’un apéritif qu’il avait lui-même préparé...