Le sermon du Curé de Cucugnan

En 1850, le poète narbonnais Ercules Birat s’inspire de l’histoire d’un curé de Ginestas qui va rendre visite au Paradis et au Purgatoire : « Pam, pam, pam — Qui tusta debàs ? — Lo paire Borràs — Qual demandatz — De gens de Ginestàs — Aicí n’i a pas, anatz pus bas. » et en Enfer, il a pour réponse : « Dintratz, dintratz ! I’n manca pas ! »

Un voyageur lyonnais Auguste Blanchot de Brenas entendit une version de cette histoire dans les Corbières qu’il publie dans un hebdomadaire :, en précisant : « l’anecdote n’a pas eu lieu à Cucugnan : ce nom a été pris au hasard pour ne froisser aucune susceptibilité » (sauf celles de Cucugnan, peut-être !).

Vient le tour du félibre Joseph Roumanille qui publie le récit dans l’armana prouvençau de 1866. Daudet reprend le thème pour une lettre de son moulin.

Achille Mir vient ensuite et précise dans le portanelet d’intrada : « Vos doni donc pas res de nòu ; / Mès, cada aucèl, sabètz, a sa qualitat d’uòu. / Vau servir tot caudet lo qu’a espelit ma musa / sens mai de tarda o d’excusa. ».

Et voici, le brave abbé Martin devant le pòrtaclaus/concierge du Paradis : « — Vejam : Cu… cu… cunhan, Cu… cunhan, gar’l’aicí ! Tè ? … ne soi plan fachat per vos, brave Martin, … Mès la paja es encara blanca ; …pas una ama de Cucunhan ! » Pas plus de Cucunhanenc au Purgatoire. Il va tous les retrouver en Enfer : « Mossur Martin ! Ò, crèma dals ritons ! Cossí avèm fait tant missant usatge / De nòstra vidassa al vilatge / Ò, s’aviam seguit vòstre avis / Tot dreit sariam dins lo sant paradís ! »

Par son sermon, le brave abbé Martin ramènera ses paroissiens dans le droit chemin.

C’est le comédien Claude Alranq qui donnera voix et corps à l’interprétation de ce texte haut en couleur le dimanche 27 novembre, à 17h, à Cucugnan au Théâtre… Achille Mir !

L’abbé Martin au Paradis

.

L’abbé Martin au Purgatoire