Le Petit Journal - L'hebdo local de l'Aveyron
Éloge de la nature avec « Per un erbièr de Roergue »
Après le livre Arbres de chez nous, réédité à deux reprises aux éditions Grelh roergàs, Yvette Balard publiait à l’été 2022 un quatrième titre bilingue chez le même éditeur, Per un erbièr de Roergue (« Dans un herbier du Rouergue »).
Avec ce nouveau titre qui fleure bon l’herbe de nos campagnes, cette auteure occitane passionnée de nature sauvage confirme son amour pour les contes et la botanique – toutes choses qu’elle connaît bien et qu’elle a plaisir à transmettre à ses petits-enfants chaque fois qu’elle leur raconte une histoire.
« En réalité, observe Christian Andrieu, Yvette Balard enseigne aux jeunes comme aux vieux les merveilles de notre monde. Qui d’autre pouvait le faire aussi bien dans la langue que nous apprécions tant, nous, défenseurs de la langue du pays, défenseurs de la diversité linguistique ? Qui pouvait mieux nous dire tous ces noms que le peuple occitan a donné aux herbes qu’il a appris à utiliser et donc à respecter ? »
Mais laissons à l’ancien professeur d’occitan du collège Albert-Camus de Baraqueville le soin de présenter le nouvel ouvrage d’Yvette Balard :
«Professora de sciéncias de la natura, dempuèi totjorn passionada de natura, Iveta Balard ensenha tant als joves coma als vièlhs las meravilhas que pòrta lo nòstre monde.
E qual o podiá far tan plan dins la lenga que presam tant, nautres defensors de la lenga del país, defensors de la diversitat lingüistica ?
Qual nos podiá dire melhor totes aqueles noms que lo pòble occitan donèt a las èrbas qu’aprenguèt a utilizar e doncas a respectar ?
Iveta nos convida a nos passejar pel campèstre, un pauc sauvatge de preferéncia, a nos daissar prene per l’ambient frescolit d’una matinada o caudet d’una vesprada, d’alenar d’a fons una golada de ventolet de prima, puèi de nos jaire pel sòl sens o espotir tot de tròp, e de legir deliciosament qualques tròces d’aquel libre… lo nas dins l’èrba.»
CONTACT : 06 80 82 75 20.