Le Petit Journal - L'hebdo local de l'Aveyron
Marie-Jo Molinier : « Un bel hommage à Saint-Exupéry »
Dans le cadre du mois du Petit Prince, la médiathèque Paul Géraldini a présenté 41 traductions en langues étrangères d’un immense chefd’oeuvre poétique et philosophique, sous l’apparence d’un conte pour enfants, ainsi qu’une reproduction du manuscrit du best-seller mondial publié chez Gallimard. De la haute volée !
Par-dessus tout, cette exposition fut un merveilleux hommage intergénérationnel à l’aviateur-écrivain Antoine de Saint-Exupéry, dont on vient de commémorer les 80 ans de sa disparition tragique, le 31 juillet 1944, lors d’un vol de reconnaissance au large de Marseille.
La poétesse ruthénoise Marie-Jo Molinier ne pouvait qu’être inspirée par ce rendez-vous avec un génie de la littérature humaniste. Voici son texte.
«Dans une de ses biographies sur Saint-Exupéry, Alain Vircondelet écrit: “Un grandécrivainpourraitse reconnaîtreàsonfondinépuisable,àsalecturerenouveléequilaisseouverts seslivres.Ilenvaainside l’oeuvredeSaint-Ex,laissée àsonmystère,porteuse d’énergie,terrenourricière.”
En 1943, Saint-Ex écrit Le PetitPrince. En 2022, le manuscrit original quitte New York pour être exposé à Paris, de février à juin au musée des arts décoratifs. Ce livre est traduit en plus de 500 langues.
Sa poésie subtile et unique dans la littérature
nous parle de tendresse, de rencontres, de bienveillance, bref, des choses essentielles de la vie. Il est dommage que les médias qui se déchaînent et exultent lors d’un but marqué par le PSG n’aient pas donné la même importance à cet évènement autant littéraire qu’historique.
Fort heureusement, la médiathèque d’Onet-leChâteau a donné à voir en avril dernier une très intéressante exposition : une quarantaine de traductions en langues étrangères du célèbre ouvrage, numéro 1 des ventes dans le monde entier. Un concours de dessins, des lectures publiques, des spectacles… Réjouissant !
“Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.” Pas un jour où je ne me réfère à ces paroles du renard, quand le découragement assombrit mon quotidien lors de mes rencontres avec des personnes démunies et parfois difficiles. Ainsi, Antoine de Saint-Exupéry, par la lecture de son Petit Prince et avec des mots simples et joyeux, nous exhorte au meilleur de notre humanité.
Je lui laisse la parole pour terminer ce modeste hommage:“Iln’yaqu’unproblème,unseuldeparle
monde,rendreaux hommesunesignification spirituelle,desinquiétudes spirituelles,fairepleuvoir sureuxquelquechosequi ressembleàunchantgrégorien.” (30 juillet 1944 : lettre d’Antoine de SaintExupéry au général Chambe, écrite la veille de sa disparition).»