Le Petit Journal - L'hebdo local du Gers
Las istoéras deu Gaby
Sous ce titre qu’un Parisien ne saurait comprendre s cache un recueil de texte en patois de Gaby Guchen. Gabriel Guchens, nommé communément Gaby, est né le 10 mai à Bellegarde au hameau Pagès, dans la commune de BellegardeAdoulins proche de Masseube, où il habite toujours aujourd’hui. Après avoir exercé la profession d’agriculteur, il a été employé par l’usine de pâte à papier à Saint-Gaudens, pour le compte de laquelle il a parcouru tout le sud-ouest. Cela lui a permis d’avoir une bonne connaissance des différentes formes d’occitan parlées dans la région. Gaby a appris la musique et joué de l’accordéon diatonique. Sportif, il a participé à de nombreuses courses cyclistes, dont il est devenu ensuite un excellent animateur. Cultivé, il est passionné par la lecture. Il est également fin gastronome et aime a préparer et partager de bons repas. Il a toujours aimé la terre qu’il cultive encore en travaillant son jardin. Connaisseur de la nature, il est passionné par les arbres, la chasse et la pêche. Cet attachement à cette terre natale qu’il ne quitta que pour accomplir son service militaire, suivi d’un rappel pour aller combattre en Algérie, a nourri sa vocation d’artiste. Il a en effet écrit de nombreux textes facétieux en langue occitane gasconne, fruits de son imagination ou inspirés de la littérature et de la tradition populaires, qui vous sont présentés dans cet ouvrage. Profondément attaché à cette langue, il a mis en scène plusieurs pièces jouées dans le cadre du Rideau Massylvain (troupe de thèâtre de Masseube). Il a également fait partie de l’Académie de Gascon de Seissan où il a joué quelques pièces avec sa fille Anne-Marie, et Lydie Duffaur. Il a participé en 2009 et 2010 à «La Prima deus
Contaïres»(Le Printemps des Conteurs) où il s’est distingué comme excellent conteur en décrochant en particulier le Prix du Conseil départemental.