Occitan mon ami

La Maritou uno drollo de vingt ans fresco e superbo, abio espousat lou Ferfi qu’aurio pouscut esse soun paire. Per tout dire avio sustout espousat lou porto-mounedo del Ferdi, e se sentissio pas trop lou goust de se laissar caressar per un vièlh quèro déja un brave pauc cussounat. Alabes, dins lou contratot avio fait consignar que serio tengude de dourmir amb el res qu’un cop per mes.

La pauroto avio coumptat sans l’arribado del printemps. Avans la fin de la prumièro semano aqui la demingro quel’attrapo, que poudio pas mai clucar l’uèlh, e passabo las nèits a arpatejar sans pouder s’apasimar. Tant pla qu’un ser, i pouguent plus tener, anèt trucar a la porto de la cambro del Ferdi:

-Qual es aqui? demando aiceste.

-Aquo»s iou, la tio femnoto.

-E de que i a de coupat? Que t’arrobo de tant pressat per que vengues me derevelhar en pleno nèit?

-Justoment i a quicon que presso... respond la Maritou en tremblant. Te veni demandar se pouirios pas m’avançar la mesado!

Une jeune fille de 20 ans , fraîche et superbe avait épousé Ferdi, qui aurait pu être son père. Pour tout dire, elle avait surtout épousé son porte monnaie et n’avait pas très envie de se laisser caresser par le vieux qui était déjà un peu vermoulu. Alors, elle avait fait noter qu’elle ne devrait dormir avec lui qu’une fois par mois.

La pauvrette n’avait pas compté sur l’arrivée du printemps. Avant la fin de la première semaine, elle ne pouvait pas fermer les yeux et passait les nuits à marcher sans pouvoir s’apaiser. Tant et tant qu’un soir, ne pouvant plus y tenir, elle alla frapper à la porte de Ferdi. -Qui est là ?

-c’est ta femme. -Qui a t-il de coupé? Que t’arrive-t-il de si pressé pour que tu viennes me réveiller en pleine nuit?

Justement, il y a quelque chose qui presse... répondit Maritou en tremblant, je viens te demander si tu ne pourrais pas m’avancer le mois....

Peter Ustinov: “Le rire est la musique la plus civilisée du monde.”