Pour les automobilistes trop pressés

Traduction pour vous

Figurez vous qu’y avait un passage de voitures de tous les diables dans le village. Sans parler du vacarme qu’elles faisaient , cent fois par jour, les enfants risquaient de se faire accrocher par les autos qui passaient à plus de cent à l’heure.

Quand les gendarmes virent arriver un automobiliste trop pressé, d’un coup de sifflet, ils lui demandèrent de s’arrêter.

-Bonjour monsieur, seriez vous assez aimable de garer votre voiture, maintenant, arrêtez votre moteur et installez vous confortablement sur votre siège.

-Mais que se passe-t-il ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Pourquoi tant de cérémonie pour un PV ?

-Un PV ? Qui vous parle d’un PV ?

- Parce que vous êtes des gendarmes, donc que me voulez-vous ?

-Simplement vous faire remarquer que vous traversez un village à 100 à l’heure… Mais vous aviez peut-être le pied coincé dans les pédales ?

- C’est bien ce que je dis, vous allez me dresser un PV.

- Encore une fois, non, monsieur, nous ne sommes pas là pour vous faire des misères. Tenez, vous allez prendre ce superbe cigare que vous offre la municipalité en vous priant de le fumer à la santé de ses administrés.

- Eh bien par exemple, enfin merci beaucoup et au plaisir de repasser dans un village où les habitants sont si gentils. .

-Ah, non, monsieur, vous n’allez pas partir si vite. Ce cigare, vous nous ferez le plaisir de le fumer ici en restant avec nous.

-Mais c’est que ça va me prendre au moins une demi-heure de fumer ce barreau de chaise, et je suis pressé d’arriver.

-C’est justement votre erreur, prenez donc tout le temps qu’il faudra pour vous régaler de ce cigare, ainsi vous pourrez réfléchir que ça ne sert à rien d’être trop pressé.

Eh bien , vous me croirez si vous voulez, mais depuis que cela s’est su, nous ne somme plus ennuyés par les automobiles. A croire que les automobilistes n’aiment pas fumer le cigare...