Le Petit Journal - L'hebdo local du Lot
Les mélodies séfarades « De Femmes en Femmes »
Avec la Compagnie des Lieux et des Etres, Mezzosoprano/Harpe : Sophie Leleu et Percussions : Antoine Morineau
Avec son instrumentation originale, les percussions digitales venues d’orient (Turquie, Iran, Moyen Orient…) jouees avec finesse et dexterite par Antoine Morineau et la harpe celtique, jouee par Sophie Leleu accompagnant son chant puissant et profond, le duo Racines est plein de promesses. A la suite de la decouverte de Sophie sur ses origines sefarades, elle entreprend des recherches sur ce repertoire au Centre de Musiques Juives de Paris puis decide alors d’y consacrer tout un programme qu’elle melera a ses propres compositions. Un programme sur les femmes. Durant leurs migrations, les sefarades portant leurs traditions en eux, ont metisse leur musique avec les cultures des differents pays d’accueil qu’ils rencontraient. Avec Antoine, ils élaborent des arrangements de ces chansons traditionnelles, chacun pour leurs instruments, alternant ecriture, improvisations et lecture de poesies, rythmees tantot au timbre du zarb, tantot celui de la dohola, du daf, du bendir, du req ou encore du udu… Au printemps 2020, ils sortiront un nouveau disc.De Femmes en Femmes… Lorsqu’en 1492, les rois catholiques expulsent les juifs d’Espagne, c’est une culture riche de deux mille ans d’histoire qui se répand dans tout le bassin méditerranéen. Quelles que furent leurs destinations, ils emportèrent et conservèrent précieusement leur patrimoine culturel ainsi que la langue judéo-espagnole appelée le plus souvent Ladino, djudezmo, yahudije ou encore chouadit…Le répertoire traditionnel séfarade est un répertoire de femmes. Ce fût par les femmes, de mères en filles, que ces chants se transmirent par voie orale à travers les siècles. Ces chansons parlent de leur vie, de leur quotidien, explorant les thèmes de l’amour, du mariage, de la solitude, etc…La plupart portant en elles, des conseils transmis aux générations futures. Il s’agit d’un répertoire qui parle de la vie, des douleurs intimes, des élans amoureux en passant par les grandes fêtes qui jalonnent la vie que j’ai voulu mêler à mes propres compositions.