Le Petit Journal - L'hebdo local du Lot
Iveta Balard : « Camins : lo cant de la tèrra »
Voici qu’Yvette Balard (Iveta Balard) publie un nouveau livre, le 77e de la belle collection du Grelh roergàs. Comme les précédents, il fleure bon l’humus de nos campagnes. En français, il s’intitule Chemins : le chant de la terre, suivi de : Quelques témoins d’un autre siècle.
Et en occitan, Camins : lo cant de la tèrra, seguit de : Qualques testimònis d’un autre sègle.
La nature dans l’oeuvre littéraire d’Yvette Balard occupe toujours une place centrale, et l’on se souviendra de son livre bilingue Arbres d’en çò nòstre (Arbres de chez nous), paru en 2020 au Grelh roergàs, suivi d’unquatrième titre paru en 2022 chez le même éditeur, Per un erbièr de Roergue (Dans un herbier du Rouergue). Il faudrait citer Entre causse e Leveson: pels travèrses de Musa (Entre causse et Lévézou : sur les coteaux de la Muze), paru en 2004, et La bèstia del Larzac (La bête du Larzac), paru en 2008, toujours aux éditions Grelh roergàs.
Amb Camins, Iveta Balard contunha de nos menar non solament pels camins « d’en çò nòstre », mas tanben pels camins de la vida.
Iveta a grandit dins un vilatjon de Leveson, un vilatjon sens baloard, amb de carrièras qu’èran quitament pas enquitranadas. A caminat. L’escrituraes lo fial que s’estira sus un papièr, lo fial que te sortís de las tripas del cap ,coma lo fial que tira l’aranha e que li sortís de la ventralha. Lo fial que s’estira coma s’estiran los camins : Les chemins sont les sourires de nos paysages.
Partejar per far descobrir la passion de la natura, un biais de far caminar lo legeire dins lo temps e dins l’espaci.
Per los e las qu’an fach los tres quarts d’un sègle coma l’Iveta : lo béret, lo davantal, los esclòps e la quina
lor farà tornar viure qualques moments d’un temps passat.
Totes los libres son estat
escriches en occitan e revirats en francés per l’autora.
On peut commander cet
ouvrage à l’adresse : Paul Pouget à Grioudas, 12630 Montrozier.