Le plon­geur dis­pa­ru re­trou­vé sans vie

Le Petit Journal - L'hebdo local du Lot - - LA UNE -

Le jeu­di 4 oc­tobre, s’est dé­rou­lé à la mé­dia­thèque un ca­fé phi­lo­so­phique avec ce thème de dis­cus­sion. Au tra­vers d’un dia­logue ou­vert et nour­ri, les in­ter­ve­nants se sont in­ter­ro­gés entre autres, sur les pro­blèmes ren­con­trés par les tra­duc­teurs pour faire pas­ser dans les mots ou ex­pres­sions vers une autre langue l’es­prit d’une oeuvre, et la dif­fi­cul­té que cha­cun peut avoir à ex­pri­mer l’in­ti­mi­té d’une pen­sée par les mots. Furent lar­ge­ment abor­dés aus­si les pro­blé­ma­tiques sou­vent in­soup­çon­nées des condi­tion­ne­ments de la pen­sée par la langue ou les struc­tures lin­guis­tiques qui la font vivre. La dis­cus­sion s’est close tar­di­ve­ment, preuve de l’in­té­rêt des par­ti­ci­pants à ces ques­tion­ne­ments.

In­ter­ve­nants et pu­blic avi­sé

Ecoute et co­gi­ta­tion

Les ques­tion­ne­ments et dé­bat s’en­suivent

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.