Le conseil tombé du camion
Tournée. Le book-truck du Livre de poche sera sur le port de Collioure les 9, 10, et 11 août avec la librairie Cajelice, de Perpignan. Eva Misconi nous donne en avant-première la crème de sa sélection, un vieux trésor classique que l’été fait resurgir : « Dans le silence du vent », de Louise Erdrich. « Si la loi, en théorie, est censée assouvir la soif de vengeance des plus démunis et apporter justice et vérité dans le monde moderne, dans l’histoire amérindienne, elle ne fait qu’attiser des feux plus ardents. Lorsqu’une femme est brutalement violée dans une réserve ojibwée du Dakota du Nord, c’est son fils qui mènera une quête pour la justice. Ses réponses l’arracheront définitivement à son enfance, dans un pays où les lois américaine et amérindienne sont deux aimants qui ne se rencontrent jamais. L’univers multiculturel de cette brillantissime auteure amérindienne, originaire de cette tribu qui est au centre de l’intrigue, plonge le lecteur dans un état de semi-hypnose, subjugué par la prose délicate et déchirante qui lui sont caractéristiques à travers ses nombreux romans. Récompensé par le National Book Award, le plus prestigieux des prix littéraires états-uniens, ce livre, dans la position de dénonciateur farouche d’un système totalement imparfait et injuste, touche juste. »
« Dans le silence du vent », de Louise Erdrich, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Isabelle Reinharez (Le Livre de poche, 504 p., 7,90 €). Librairie Cajelice, 10-12, rue du Docteur-Pous, Perpignan (Pyrénées-Orientales).