Jack Lang : contre le séparatisme, enseigner la langue arabe

L’Éducation nationale doit assurer son apprentissage et ne pas le laisser aux associations confessionnelles, affirme l’ancien ministre dans son dernier livre.

«Il y a des combats à mener contre l’air du temps », écrit Jack Lang dans les premières pages de La Langue arabe, trésor de France (Cherche Midi). Un plaidoyer courageux pour donner une place dans l’enseignement public à cette langue « un peu plus étrangère que les autres ». Trois fois ministre de la Culture, deux fois ministre de l’Éducation nationale, il est depuis 2013 président de l’Institut du monde arabe, où il a créé un certificat international de maîtrise en arabe (Cima). Battant en brèche les idées reçues autour de cette langue, Jack Lang estime urgent de l’arracher aux religieux et aux thuriféraires du communautarisme. Au même titre que l’anglais, l’allemand, l’espagnol ou le chinois, l’arabe doit être le pilier d’un plurilinguisme véritable

■

Jack Lang Président de l’Institut du monde arabe.

•

et 2 sur 1 000 au collège apprennent l’arabe.

La langue est enseignée dans 359 établissements secondaires (collèges, lycées), implantés pour l’essentiel dans les grandes agglomérations françaises. Cent quatrevingts professeurs en sont chargés, dont un petit quart d’agrégés. En France, il y a moins d’enseignants d’arabe que… d’occitan !

Le développement, depuis 1989, d’un apprentissage précoce des langues étrangères pour les élèves a peu profité à l’arabe, qui n’est que très rarement proposé : 0,05 % des écoliers y sont initiés, quand 91 % le sont à l’anglais, 7,6 % à l’allemand, 1,3 % à l’espagnol, 0,7 % à l’italien et 0,1 % au portugais.

Un manque criant de reconnaissance

Jusqu’en 2018, aucun label ne sanctionnait l’enseignement reçu par un apprenant en langue arabe. Plus qu’une omission administrative, c’est un manque criant de reconnaissance, quand on sait que toutes les autres grandes langues civilisationnelles proposent, depuis longtemps, un diplôme attestant le niveau atteint en tant que langue étrangère : le TOEFL en anglais, le TCF en français ou le Dele en espagnol.

Un certificat est pourtant un outil indispensable pour les entreprises, les organismes et les centres de formation. C’est une étape incontournable pour struc