Deux professeurs sortent un recueil de nouvelles en anglais
Janice Anderson et Erwan Lévénez aiment la lecture, les mots. Ils viennent de sortir un recueil de huit nouvelles en anglais.
Deux professeurs d’anglais au lycée Auguste-Chevalier, Janice Anderson et Erwan Lévénez viennent de publier un recueil de huit nouvelles écrites en langue anglaise intitulé : The Typewriter and other stories. « Nous partageons tous les deux le plaisir des mots. Chacun de notre côté on écrivait et on se soumettait nos nouvelles pour savoir ce que l’on en pensait. On appréciait mutuellement nos nouvelles et avons décidé de les publier après maintes vérifications par des amis qui ont des compétences dans l’édition », explique Janice.
Des histoires de la vraie vie
Chaque nouvelle est indépendante mais complète avec un début et une fin. Elles s’inspirent de la vraie vie, mais elles offrent chacune une touche d’originalité, avec une chute qui surprend, un élément mystérieux. « Elles n’ont pas de message particulier. Elles sont là, tout simplement, pour être lues, que l’on soit natif anglophone ou apprenant, souligne Janice. Souvent on me demande, parents ou élèves, comment faire pour progresser en anglais, comment faire pour acquérir du vocabulaire : la lecture est un bon moyen. Ces nouvelles sont plus abordables qu’un roman ».
Un lexique en cours
Les deux auteurs travaillent aujourd’hui sur un cahier de lexique et de jeux (mots croisés…) pour apprendre le vocabulaire et faciliter la lecture à des personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.