Lexique

« Tianxia » (« tout ce qui existe sous le ciel ») désigne la manière dont la Chine interprète le monde : l’application d’un ordre mondial hiérarchique plaçant la Chine au centre. Il s’agissait historiquement d’un système tributaire – l’Empire du Milieu, culturellement et historiquement supérieur aux autres, ayant une volonté de soumettre les acteurs de son environnement direct à son autorité et de garder les barbares à distance. Cette philosophie et logique du Tianxia historique n’a pas disparu mais s’adapte aux réalités du XXIe siècle. Ce « Tianxia 2.0 » se traduit aujourd’hui par une volonté de soumettre la région de l’Asie du Sud-Est à l’influence chinoise en la rendant, entre autres, dépendante économiquement et en jouant sur l’identité asiatique.

La « tactique du salami » correspond au fait d’avancer à petits pas, chaque pas en soi ne permettant pas une réaction de l’adversaire, car celle-ci serait considérée comme disproportionnée.

À la longue, on atteint l’objectif final en parvenant à éviter des contre-réactions. Une fois l’objectif atteint, il est trop tard pour les adversaires pour réagir. On peut citer ici en exemple la construction des îles artificielles en mer de Chine méridionale, qui sont aujourd’hui devenues des bases militaires.

« Push and pull » fait référence à la manière dont la Chine use de la tactique de l’alternance :

« push » faisant référence à la coercition, et « pull »à l’attraction. En mer de Chine méridionale par exemple, on observe dans un premier temps la construction d’îles artificielles ( push), puis, quand l’opposition à ces constructions devient trop grande, la Chine propose de parler d’un nouveau code de conduite pour apaiser la situation ( pull) ; une fois cette dernière sous contrôle, elle relance le « push ».