Kirill Serebrennikov

“Je vis au jour le jour”

Le réalisateur du magnifique Leto en 2018 et le metteur en scène d’Outside, présenté cette année au Festival d’Avignon, est toujours poursuivi par la justice russe. Il raconte une année de création malgré les entraves.

CHAQUE JOUR Aujourd’hui, ma vie quotidienne est constamment vouée à l’imprévisible et jalonnée de diverses circonstances étranges. Alors, j’ai cessé de penser à l’avenir et je ne planifie plus rien sur le long terme. Je vis au jour le jour. Chaque jour a sa propre importance. Je dois vivre chaque journée le plus efficacement possible pour moi-même et pour tout le monde autour de moi. Chaque jour a sa valeur en soi.

NABUCCO ET COSÌ FAN TUTTE

Au cours de l’année passée, je suis parvenu à assembler de précieux jours qui m’ont permis de réaliser plusieurs oeuvres : Nabucco pour l’Opéra de Hambourg et Così fan tutte pour l’Opéra de Zurich. Ces travaux ont dû être planifiés longtemps à l’avance et je suis très reconnaissant aux directeurs des théâtres qui m’ont accueilli d’avoir épousé le programme de travail que je proposais, même s’il était imposé de toute évidence par des circonstances forcées et indépendantes de ma volonté. Je sais que les spectateurs ont aimé et plébiscité ces deux spectacles – rien ne pouvait me rendre plus heureux. L’avantage de l’opéra, c’est que le livret est à la seconde près lié à la partition et que, travaillant sur le temps et le rythme, je pouvais tout contrôler de ce qui se passait sur scène. Grâce à la partition, je pouvais

mentalement imaginer chaque instant de la mise en scène. Je pouvais travailler seul à la maison, et ensuite, par le biais de mes équipes, mettre en scène les artistes à distance. Je faisais passer toutes les informations et les consignes à mes collaborateurs sur une clef USB que leur transmettaient mes avocats. A l’inverse et de la même manière, je pouvais visionner l’évolution des répétitions grâce aux technologies du XXIe siècle !

OUTSIDE

La création que j’ai réalisée l’été dernier pour le Festival d’Avignon, Outside, a été conçue très en amont. Lorsque Olivier Py m’a proposé d’être présent au festival et m’a demandé ce que je souhaitais faire, je n’ai pas hésité une seconde : je voulais raconter une histoire personnelle qui m’a profondément touché. Il s’agit de ma non-rencontre avec le photographe chinois Ren Hang. Il s’est suicidé peu de temps avant le jour où nous devions nous appeler. J’ai écrit une pièce de théâtre que j’ai mise en scène et qui a été conçue spécialement pour le Festival d’Avignon. Elle a rencontré un vif succès

– j’en suis fier et ému. Le spectacle poursuivra sa vie de tournée l’année prochaine. Voyageant de ville en ville et de pays en pays.

COMMANDEUR DE L’ORDRE DES ARTS ET DES LETTRES

Cette année, j’ai reçu l’insigne de Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. Mon premier insigne, ma première décoration. Maintenant, tous mes amis m’appellent Le Commandeur. Dans la tradition littéraire russe, le Commandeur est une statue se présentant au Don Juan de Pouchkine comme elle se présente également à celui de Molière. Une sorte d’idole infernale, de figure morale, paternelle, représentant l’ordre et le pouvoir qui lui serre la main et l’entraîne en enfer. Alors, évidemment, je n’aime pas cette comparaison ! Je dis toujours : “Je suis un commandeur différent.” La cérémonie à l’ambassade de France (à Moscou, le 14 octobre – ndlr) a été merveilleuse. L’ambassadrice de

France en Russie, Sylvie Bermann, qui m’a remis cette décoration, outre son incroyable gentillesse, a prononcé un discours bouleversant en russe. Des impressions pour la vie !

HANGMEN

Cette année a été aussi l’occasion d’une nouvelle rencontre avec le réalisateur et dramaturge irlandais Martin McDonagh et sa grandiose pièce Hangmen, que j’ai adaptée avec sa permission lors de ma détention à domicile (du 23 août 2017 au 8 avril 2019 – ndlr).

Je l’ai transposée dans la Russie d’aujourd’hui. Nous l’avons jouée au Gogol Center à Moscou (dont il est le directeur depuis 2012 – ndlr). C’était intéressant pour moi de la mettre en regard avec l’école psychologique russe, le théâtre d’ensemble et tout ce que j’avais moi-même pu mettre en doute auparavant en me consacrant davantage au théâtre visuel et musical. Pour ce projet, j’ai décidé de travailler à partir de formes anciennes, en utilisant une dramaturgie basée sur les structures psychologiques. Cette expérience “ancienne” a été tout à fait nouvelle.

LES PETROV DANS LA GRIPPE ET AUTOUR D’ELLE

Aujourd’hui, ma vie est faite de tribunaux le jour et du tournage de Petrov’s Flu. Ce film est une coproduction internationale entre la Russie, la France (Logical Pictures, Charades Production), l’Allemagne (Razor Film) et la Suisse (Bord Cadre Films). Les Petrov dans la grippe et autour d’elle d’Alekséi Salnikov est l’un des romans russes majeurs de l’époque récente. Petrov raconte une journée dans la vie d’une famille, dans la Russie post-soviétique. L’expérience est totalement visionnaire et même psychédélique. Ma réalité m’a été très utile pour comprendre et appréhender le rapport entre l’interne et l’externe. Comme mon extérieur est très limité, il faut essayer de trouver autant de liberté que possible dans l’intérieur. C’est certainement ce qui est primordial quand votre liberté est bridée.