Lisa McInerney

Hérésies glorieuses

Traduit de l’anglais (Irlande) par Catherine

Richard-Mas. La Table ronde «la petite vermillon»,

544 pp., 9,80 €.

« Elle regarda l’homme à plat ventre sur le carrelage. Du sang se répandait sous son corps. Caillait dans les joints. Il allait falloir la paille de fer. De l’eau de Javel. Peut-être même plus costaud, elle n’était pas spécialiste. Elle n’avait pas pour habitude de s’amener à pas de loup pour étendre les cambrioleurs avec un objet contondant.»