Quelques vers pour la route…
Voici deux événements de taille pour fêter la poésie contemporaine, américaine et française.
Avant de publier ses irrésistibles romans inclassables – La Pêche à la truite en Amérique, La Vengeance de la pelouse, Un privé à Babylone… – Richard Brautigan (1935-1984) était déjà poète, fabriquant des recueils dans des échoppes de San Francisco, lisant ses textes dans les bars de la ville. Pauvre, dépressif, alcoolique, il écrivait une poésie d’une drôlerie incroyable, d’un décalage réjouissant, sous les formes les plus diverses. Les éditions du Castor Astral publient son oeuvre poétique complète en version bilingue pour la première fois. Rien d’emphatique chez l’ami de Jim Harrison, juste de la folie sombre, des métaphores surprenantes, une simplicité trompeuse et une belle multiplicité formelle. Comme ce « Sol d’avril » : « Creusant dans le sol d’avril avec une pelle qui ressemblait à Harpo Marx, j’ai coupé un asticot en deux, une moitié a rampé vers l’infinitésimal, l’autre moitié a rampé vers l’éternel. » Un nouveau monde titrent Yves di Manno et Isabelle Garron pour leur panorama de la poésie en France de 1960 à 2010. Soit plus de deux mille poètes évoqués sur ce demisiècle foisonnant. Anthologie, florilège, histoire du genre, textes, repères historiques, notices détaillées, souci de pédagogie… On y entre par le « vestibule », car la maison poésie ne manque ni de pièces ni de couloirs et dépendances pour tenter de trouver son chemin. Puis, le lecteur avance suivant un ordre chronologique des « derniers feux surréalistes » à « la grande révolution moderne » , d’une « néo-avantgarde » à « une autre génération de femmes », sans oublier quelques solitaires ponctuant chaque décennie. C’est une somme, mais aussi une boîte à outils avec une solide bibliographie qui ne délaisse pas les revues, les références, les traitements honorifiques et les séquences de rattrapage. Un vaste continent.
Christine Ferniot C’est tout ce que j’ai à déclarer : OEuvre poétique complète par Richard
Brautigan, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par T. Beauchamp, F. Lasaygues et N. Richard 800 p., Le Castor Astral, 32 €
Un nouveau monde : Poésie en France 1960-2010 par Yves di Manno et Isabelle Garron, 1 536 p., Flammarion/Mille & une pages, 39 €