Or­fèvre du bi­zarre

Ce deuxième re­cueil de nou­velles dé­tonne à son tour !

Lire - - Romansétra­ngers - Ka­ren RUS­SELL

De notre cô­té de l’At­lan­tique, on avait ren­con­tré Ka­ren Rus­sell avec un pre­mier ro­man aus­si pal­pi­tant que luxu­riant : Swam­plan­dia, si­tué dans un parc d’at­trac­tion de sa Flo­ride na­tale. C’était en 2012, dans la col­lec­tion « Terres d’Amé­rique » des édi­tions Al­bin Mi­chel, et le livre avait été fi­na­liste du prestigieu­x prix Pu­lit­zer la même an­née. Ce­pen­dant, c’est par des nou­velles que cette au­teure s’était fait connaître aux Etats-Unis, en 2006 : le re­cueil Foyer Sainte-Lucie pour jeunes filles éle­vées par les loups (Al­bin Mi­chel, 2014). Nulle sur­prise donc de re­trou­ver Rus­sell dans le for­mat court. Juste la confir­ma­tion d’une ima­gi­na­tion tou­jours en ex­pan­sion, dès le titre : Des vam­pires dans la ci­tron­ne­raie. De sa plume qui al­terne (brillam­ment) entre le réa­lisme et le fan­tas­tique, entre Le­wis Car­roll et Ste­phen King, elle y évoque : un vam­pire aus­si ob­sé­dé par les ci­trons que par le sang jus­qu’à mettre en dan­ger son im­mor­ta­li­té ; une « Grange » sise au pa­ra­dis (le­quel ?) où la plu­part des an­ciens pré­si­dents amé­ri­cains sont trans­for­més en che­vaux… dont la puis­sance dé­pend de la trace lais­sée dans l’His­toire ; une mas­seuse do­tée de pou­voirs tou­jours plus étranges en ma­ni­pu­lant des vé­té­rans de la cam­pagne d’Irak; des em­ployées d’une usine ja­po­naise trans­for­mées en vers à soie… Huit nou­velles sa­vam­ment ryth­mées, sou­vent au­tour du thème de la mé­ta­mor­phose, avec les­quelles Ka­ren Rus­sell se ré­vèle tou­jours aus­si vir­tuose dans la ca­té­go­rie des jeunes or­fèvres du bi­zarre. Hu­bert Ar­tus

HH Des vam­pires dans la ci­tron­ne­raie (Vam­pires in the Le­mon Grove) par Ka­ren Rus­sell, tra­duit de l’an­glais (Etats-Unis) par Va­lé­rie Mal­foy, 320 p., Al­bin Mi­chel, 22 €

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.