Cette passe dé­ci­sive!

Lire - - Jeunesse - (The cros­so­ver) par tra­duit de l’an­glais (Etats-Unis) par col­lec­tif, 256 p., Al­bin Mi­chel Jeu­nesse, 15 En li­brai­rie le 2 no­vembre

as­sez outre l’ac­croche de la cou­ver­ture : « La vie est un match, ta fa­mille est le ter­rain et le bal­lon ton coeur » ! Frères est un « ro­man spor­tif » . Josh et Jor­dan sont ju­meaux, fils d’un monstre du bas­ket amé­ri­cain sur­nom­mé le « boss » et eux-mêmes joueurs pro­met­teurs. Jusque- là, l’his­toire n’a rien d’ori­gi­nale mais le style em­porte ce livre bien plus loin. Écrit en vers libres, le texte passe de la poé­sie que l’on mur­mure aux en­cou­ra­ge­ments que l’on scande de­puis les gra­dins. L’au­teur prend plai­sir à jouer avec les règles du bas­ket pour ra­con­ter la vie de ces ju­meaux et de leur père. Il uti­lise les mots tech-

Pniques au ser­vice d’un mé­lo ro­ma­nesque. La mise en page aus­si (mots et lettres écrits de tra­vers) si­mule l’ac­tion. Et pour nous, Fran­çais, c’est très a-mé-ri-cain ! La com­pé­ti­tion spor­tive, la gé­mel­li­té, les grandes phrases ly­riques sur la vie et l’hon­neur de la fa­mille… La fin au­rait mé­ri­té un peu plus de fan­tai­sie mais elle par­vient à nous ti­rer les larmes. Même le lec­teur sa­chant tout juste que le basketball se joue avec un bal­lon se lais­se­ra en­traî­ner sur le ter­rain des dunks et autre cros­so­ver. R.B.

Kwame Alexan­der,

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.