D’un pays à l’autre

Lire - - Extrait -

Les an­cêtres de l’écrivain gua­té­mal­tèque re­gorgent de fi­gures em­blé­ma­tiques. Comme ce grand- rand- père po­lo­nais mis en scène dans deux livres fa­meux. La ga­le­rie de por­traits se prolonge avec Deuils. Où il est ques­tion de son autre grand- père, ve­nu du Li­ban en 1919. On croi­se­ra aus­si Sa­lomón, le frère aî­né de son père, qui se­rait mort noyé à 5 ans à Ama­titlán. À moins que ce ne soit plus tard, à New York, où il se­rait en­ter­ré dans un ci­me­tière juif... L’au­teur plonge dans les sou­ve­nirs, in­ter­roge les té­moins, cherche à dé­mê­ler les fils. Eduar­do Hal­fon, dont le précédent Mo­nas­tère pa­raît en Livre de Poche, frappe une nou­velle fois par la pré­ci­sion et la mu­si­ca­li­té de sa prose. Par son re­gard lu­mi­neux et son sou­ci de vé­ri­té. Alexandre Fillon

 Deuils (Due­lo) par Eduar­do Hal­fon, tra­duit de l’es­pa­gnol (Gua­te­ma­la) par Da­vid Fau­quem­berg, 160 p., Gal­li­mard/ Quai Vol­taire, 15,80 €

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.