Décomposition familiale

Chacun à leur manière, les Scandinaves Peter Høeg et Erik Fosnes Hansen nous font vivre les aventures et mésaventures de personnages attachants.

Deux des meilleurs conteurs scandinaves opèrent de concert leur retour en librairie. Honneur au Danois Peter Høeg, découvert en 1994 avec L’Histoire des rêves danois. Il ne faut pas croire qu’une professeure à l’institut de physique expérimental de l’université de Copenhague mène une vie rangée. Susan Svendsen a tout pour plaire. La pauvre est accusée de tentative de meurtre sur la personne de son jeune amant indien, elle a été emprisonnée à Tula, dans l’État de Manipur ; sa famille est en cours de désintégration, son mari a la mafia aux trousses et ses jumeaux sont également

dans de beaux draps. L’héroïne du surprenant Pouvoir de Susan a jadis été cette jeune femme qui voulait « entrer dans la physique » et trouvait les hommes « trop craquants ». Susan s’avère disposer d’un étrange pouvoir : elle suscite la sincérité chez les gens qu’elle rencontre. L’auteur de Smilla et l’Amour de la neige en tire le meilleur parti et signe un roman moderne qui le montre au sommet de sa forme.

SAUVER UN BANQUIER EN MAUVAISE POSTURE

Le Norvégien Erik Fosnes Hansen, lui, n’est nullement en reste. Après Cantique pour la fin du voyage et la mémorable Femme lion, le revoici avec Une vie de homard. Son narrateur, un adolescent prénommé Sedgwick, est capable de pratiquer les premiers secours depuis son stage chez les volontaires de la Croix-Rouge. Sans pour autant réussir à sauver un banquier en mauvaise posture après avoir prononcé un discours de remerciement. Le héros de Fosnes Hansen n’est pas qu’un garçon d’action, il aime rêver et réfléchir. Fils d’un noble docteur trop tôt disparu et d’une mère, partie au ciel elle aussi, fascinée par les sorcières, il a été élevé par ses grands-parents. Lesquels tiennent l’hôtel de montagne Fåvnesheim, établissement fort prisé par les notables locaux. Sedd pense que l’avenir de la littérature réside dans l’autobiographie. Il s’intéresse au conflit des Malouines et aux homards, crustacés bagarreurs de nature. Et porte d’un bout à l’autre un roman aussi drôle que touchant.  Le Pouvoir de Susan (Effekten af Susan) par Peter Høeg, traduit du danois par Frédéric Fourreau, 432 p., Actes Sud, 23 €  Une vie de homard (Et Hummerliv) par Erik Fosnes Hansen, traduit du norvégien par Hélène Hervieu, 464 p., Gallimard, 23,50 €

Erik Fosnes HansePeterHøegn