Lire

De Charybde en Scylla

Guillermo Arriaga, aussi talentueux scénariste que romancier, entraîne son lecteur dans les tréfonds, sauvages, de l’âme humaine.

- Alexandre Fillon

Dès les deux premières pages, on sait à quoi s’attendre. « Des morts et des morts et encore. » La famille du narrateur du Sauvage va être décimée. Juan Guillermo a grandi avec un frère invisible, un jumeau qui n’est pas sorti vivant du ventre de leur mère. À 9 ans, un tesson de bouteille a failli lui coûter une jambe et lui a laissé une cicatrice de 40 centimètre­s. L’adolescent traîne dans son quartier, l’Unidad Modelo de Mexico, avec ses rues et ses toits-terrasses. Il étudie dans une école privée dont il est renvoyé pour avoir fricoté en compagnie

de Fuensanta. Beauté avec laquelle il faisait cette fois plus qu’échanger leurs chewing-gums. Le quotidien de Juan Guillermo n’a rien de rose. Son frère aîné a la police aux trousses et finit noyé dans une citerne d’eau pour avoir irrité le chef de la police locale. Ses parents, qui apprennent la terrible nouvelle six jours plus tard, disparaiss­ent dans un accident de voiture. Après une chute de 40 mètres. Moins que celle de 6 mètres qui a brisé les rotules de Chelo, la hippie à l’esprit libre qui le réconforte après l’enterremen­t…

UNE SPIRALE INFERNALE

Scénariste des plus fameux films d’Alejandro Gonzáles Iñárritu, Guillermo Arriaga est également un romancier aguerri. Il l’avait déjà prouvé avec L’Escadron guillotine et Un doux parfum de mort. Le Sauvage est plus puissant encore. Le lecteur y plonge dans une spirale infernale qu’Arriaga orchestre d’une main de maître. En quittant parfois Mexico pour conter aussi l’histoire d’Amaruq, le chasseur de loups mi- inuit mi-canadien d’origine écossaise. Le dosage est parfait, donnant un ample roman à la fureur éminemment contagieus­e.

 ??  ??
 ??  ?? HHHII Le Sauvage (El Salvaje) par Guillermo Arriaga, traduit de l’espagnol (Mexique) par Alexandra Carrasco, 688 p., Fayard, 25 €
HHHII Le Sauvage (El Salvaje) par Guillermo Arriaga, traduit de l’espagnol (Mexique) par Alexandra Carrasco, 688 p., Fayard, 25 €

Newspapers in French

Newspapers from France