DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE…
DE BENJAMIN CONSTANT (ADOLPHE) À CASANOVA (DERNIER AMOUR) EN PASSANT PAR CHANTAL THOMAS (LES ADIEUX À LA REINE) OU PASCAL QUIGNARD (VILLA AMALIA), LE CINÉASTE MULTIPLIE LES ADAPTATIONS. PRÉSIDENT DU JURY DU DERNIER FESTIVAL DU FILM POLICIER DE BEAUNE, IL ÉVOQUE DES OUVRAGES ESSENTIELS POUR LUI, DONT QUELQUES ROMANS NOIRS.
« Mon premier polar ? C’était
Le Chien des Baskerville de Sir Arthur Conan Doyle. Je devais avoir 8 ans. J’avais tellement apprécié que j’ai avalé, dans la foulée, toutes les enquêtes de Sherlock Holmes, ainsi que les aventures du brigadier Gérard. Surtout, mon plaisir enfantin de lecture a immédiatement été lié, très concrètement, au cinéma qui commençait à m’intéresser. Je garde aussi un excellent souvenir d’un roman aujourd’hui complètement oublié, Un lycéen a disparu, signé d’un écrivain lui aussi tombé dans l’oubli, Charles Robert-Dumas. »
« C’est aux alentours de 13 ans que je suis tombé sur Eva de James Hadley Chase. L’un des tout premiers volumes de la Série noire. Je me suis aussitôt dit qu’un jour ou l’autre il faudrait que j’en fasse un film. Cela a pris plus de cinquante ans, mais j’y suis parvenu. Une autre grande passion de mon adolescence me donnait des envies de cinéma : L’Immoraliste d’André Gide. J’ai finalement tourné une version des Faux-monnayeurs pour la télévision… »
« Comme j’ai toujours fui la scolarité, la lecture a constamment été synonyme d’affrontement avec ce cadre. J’avais le sentiment que ce qui était recommandé s’avérait finalement le moins propice à l’entraînement littéraire. À cet égard, je n’ai pas changé d’avis [rires]… En même temps, cette attitude m’a joué de mauvais tours puisque, presque par principe, j’ai détesté les Fables de La Fontaine. Et ce, encore très récemment. Je suis reconnaissant à Fabrice Luchini de me les avoir fait apprécier. »
« Lorsque j’ai lu J’ai épousé une ombre de William Irish, paru dans les années 1940, j’avais des envies d’adaptation, mais je ne savais pas qu’un très beau film hollywoodien en avait déjà été tiré [ Chaînes du destin de Mitchell Leisen]. Quand je l’ai soumis à un producteur, celui-ci venait d’en acquérir les droits et avait confié le film à quelqu’un d’autre [Robin Davis]. Je crois qu’il regrette de ne pas me l’avoir proposé car je l’aurais tourné avec Isabelle Huppert [rires]… »
« En ce moment, et pour la troisième fois, je relis tout Marcel Proust. Un producteur m’a en effet demandé de réfléchir à une manière de m’emparer de La Recherche et d’en faire quelque chose de différent. Je trouve le projet extraordinairement tentant, même si c’est naturellement un piège. Mais Raoul Ruiz s’en est merveilleusement sorti avec Le Temps retrouvé. Au début, je me suis dit qu’il fallait se focaliser sur un personnage et j’ai imaginé un film qui s’intitulerait “Saint-Loup”. Mais je me demande s’il ne serait pas plus intéressant de prendre trois ou quatre pages et d’en tirer tout ce que l’on peut sur une heure et demie ! »