Les Texans flingueurs
Rangez tout, les Texans enragés Hap Collins – blanc, plouc et démocrate –, et Leonard Pine – noir, gay, républicain et pas commode – reviennent. Ils ont débarqué chez nous avec L’Arbre à bouteilles (2000), et cette nouvelle aventure est à la hauteur des précédentes : rouvrant une affaire classée par la police, nos deux « privés » plongent dans un réseau de prostitution. Les voies qu’empruntent ces deux-là sont toujours pavées d’ennuis XXL, et on rit de même. Sous des intrigues sombres, un régal de punchlines et d’humour noir.
Honky-Tonk Samouraïs (Honky Tonk Samurai) par
Joe R. Lansdale, traduit de l’anglais (États-Unis) par Frédéric Brument, 416 p., Denoël/Sueurs froides, 22,50 €
