Des à corps

Dénonciati­on en­ga­gée du com­merce du sexe, le nou­veau ro­man de Li­sa Har­ding parle aus­si de ré­demp­tion et d’es­poir quand naît l’ami­tié.

Lire - - LITTÉRATUR­E ÉTRANGÈRE - Laë­ti­tia Fa­vro

Tu fais des ra­vages par­tout où tu vas. » À 15 ans, Sam­my at­tire dé­jà sur elle tous les re­gards, son évi­dente beau­té al­té­rant en­core da­van­tage des relations ten­dues avec sa mère al­coo­lique, dont elle dé­cide sur un coup de tête de quit­ter le foyer. Sans res­sources, elle at­ter­rit dans les quar­tiers in­ter­lopes de Du­blin où de très jeunes filles, pour beau­coup ori­gi­naires d’Eu­rope de l’Est, sont forcées de se pros­ti­tuer. Par­mi elles, Ni­co, une jeune Mol­dave de 13 ans, ven­due à un proxé­nète par son père lui ayant promis que cet homme lui achè­te­rait « de belles robes » et l’em­mè­ne­rait « dans de beaux en­droits ». « Je veux ce qu’il y a de meilleur pour toi. » C’est pour­tant le pire qui at­tend Ni­co et Sam­my, sou­mises au bon vou­loir de leurs clients et des hommes or­ga­ni­sant leur pros­ti­tu­tion, cou­pées

de leur fa­mille et du monde ex­té­rieur, sans pos­si­bi­li­té de faire marche ar­rière. Leur sa­lut semble alors re­po­ser sur l’ami­tié qui naît entre elles et sur les marques de bien­veillance illu­mi­nant ponc­tuel­le­ment la noir­ceur am­biante. MAR­CHAN­DAGE IN­HU­MAIN

Lau­réat du Kate O’Brien Award 2018, Abat­tage

s’ins­pire de l’en­ga­ge­ment de son au­teure contre les vio­lences en­vers les en­fants et les jeunes adultes, ob­jets d’un tra­fic sexuel pros­pé­rant au coeur de nos villes oc­ci­den­tales, en met­tant à pro­fit la pau­vre­té et l’iso­le­ment de ses vic­times pour les ré­duire à une forme d’es­cla­vage mo­derne. Dra­ma­turge et ac­trice, Li­sa Har­ding fait le choix de la fic­tion pour s’im­mer­ger dans le quo­ti­dien de ses deux hé­roïnes et rendre au plus près leur quo­ti­dien, leurs rêves et leurs souf­frances. Si les scènes de sexe sont bien pré­sentes, il n’émane des corps dé­nu­dés au­cun éro­tisme, mais la dé­ran­geante sen­sa­tion de voir, d’être conscient que ce mar­chan­dage in­hu­main existe à quelques pas de chez soi, sans sa­voir com­ment ré­agir.

HHHII Abat­tage (Har­ves­ting) par Li­sa Har­ding, tra­duit de l’an­glais (Irlande) par Ch­ris­tel GaillardPa­ris, 368 p., Joëlle Los­feld, 22,50 €

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.