Soif de ven­geance

Lire - - LITTÉRATUR­E ÉTRANGÈRE - L.F.

Té­moin, à l’ado­les­cence, du viol d’une simple d’es­prit par deux po­li­ciers, Ajo Ka­wir est trau­ma­ti­sé au point de de­ve­nir im­puis­sant. Pour tem­pé­rer sa frus­tra­tion sexuelle, il joue des poings et se re­trouve bien­tôt char­gé de sup­pri­mer un caïd lo­cal qui est pro­té­gé par une su­blime garde du corps dont Ajo tombe amou­reux. Va­ria­tion en­le­vée sur le thème de la ven­geance, au dé­noue­ment aus­si in­at­ten­du que ré­jouis­sant, Cash offre une plon­gée très réa­liste et vio­lente dans les bas-fonds de l’in­do­né­sie contem­po­raine. Tra­duit dans plus d’une tren­taine de langues et cé­lé­bré comme l’écri­vain in­do­né­sien le plus pro­met­teur de sa gé­né­ra­tion, Eka Kur­nia­wan pro­pose, avec ce ré­cit sombre et ex­pia­toire, une nou­velle dé­mons­tra­tion de l’éten­due de son ta­lent.

HHHII Cash (Se­per­ti Den­dam, Rin­du Ha­rus Di­bayar Tun­tas) par Eka Kur­nia­wan, tra­duit de l’in­do­né­sien par É. Na­veau, 256 p., Sa­bine Wes­pie­ser, 21 €

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.