Mun­gi Ngo­mane*

« Le concept d’ubun­tu nous rap­pelle que nous par­ta­geons la même hu­ma­ni­té »

Lire - - VU D’AFRIQUE DU SUD - Pro­pos re­cueillis par Gla­dys Ma­ri­vat

« Par­ler du concept sud-afri­cain d’ubun­tu est une bonne ma­nière de faire connaître notre his­toire dans le monde. Ici, à Pa­ris, j’ai ren­con­tré des per­sonnes qui n’avaient ja­mais en­ten­du par­ler de l’apar­theid en Afrique du Sud ou de la com­mis­sion Vé­ri­té et Ré­con­ci­lia­tion créée en 1995 pour re­cen­ser toutes les vio­la­tions des droits de l’homme com­mises sous ce ré­gime de sé­gré­ga­tion. Pré­si­dée par mon grand-père, l’ar­che­vêque et Prix No­bel de la paix Des­mond Tu­tu, cette com­mis­sion a oeu­vré pour une jus­tice res­tau­ra­tive et une ré­con­ci­lia­tion na­tio­nale. Elle avait l’ubun­tu pour phi­lo­so­phie. L’idée der­rière ce terme est par­fai­te­ment re­pré­sen­tée en xho­sa et en zou­lou par le pro­verbe “Umun­tu, ngu­mun­tu, nga­ban­tu” qui se tra­duit par : “Toute per­sonne n’est une per­sonne qu’à tra­vers d’autres per­sonnes”. Pour ma part, je le ré­su­me­rais en une phrase : “Tous les êtres hu­mains sont d’une va­leur im­mense.” Ce­la veut dire que nous de­vons té­moi­gner du res­pect à tout être hu­main, même si ses idées sont à l’op­po­sé des nôtres. Le concept d’ubun­tu nous rap­pelle que nous par­ta­geons la même hu­ma­ni­té. Il est très an­cien, mais on voit qu’à tra­vers les siècles les hu­mains font l’ex­pé­rience des mêmes choses donc, se­lon moi, l’ubun­tu peut nous ai­der au­jourd’hui, que ce soit pour la ques­tion du chan­ge­ment cli­ma­tique ou de notre com­por­te­ment sur les ré­seaux so­ciaux. Quand je pense à ce que nous avons réus­si à faire en Afrique du Sud de­puis la fin de l’apar­theid, je garde es­poir.

Bien sûr, les Sud-Afri­cains sont des êtres comme les autres et ils peuvent com­mettre des er­reurs. On l’a vu ré­cem­ment avec la vague de xé­no­pho­bie contre les im­mi­grés ni­gé­rians, qui en a contraint cer­tains à re­tour­ner dans leur pays. Il se pro­duit la même chose dans les États-Unis de Trump avec le mou­ve­ment contre les mi­grants d’Amé­rique cen­trale et la­tine. Ce­la montre que notre na­tion est en­core jeune. Et que le concept d’ubun­tu est es­sen­tiel pour notre hu­ma­ni­té. »

Rues de Jo­han­nes­bourg, en 2013.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.