3 ROMANS EN BREF

★★★★☆ LE MONDE DANS LE DOS THOMAS MELLE 320 P., MÉTAILIÉ, 21,50 €

« Il est possible, écrit Martin Amis dans Inside Story, que la folie neurologique […] soit fondamentalement insensible à l’art

littéraire. » L’incroyable ouvrage de Thomas Melle dément cette assertion. Chronique d’une vie en enfer, son livre est aussi une quête: d’explications, d’identité. Comment se faire comprendre des autres quand on ne sait pas soi-même qui l’on est? La détresse de l’auteur, bipolaire, est sublimée par l’écriture. Rien que ça. F.C.

★★★☆☆ EGOTRIP GERMÁN MAGGIORI 376 P., INCULTE, 20,90 €

« Les inadaptés et les marginaux, les fous

et les plus démunis » : Edgardo est de ceux-ci. Alcoolique et drogué, il quitte précipitamment Buenos Aires et s’embarque pour six mois d’errance chaotique. Avant de retourner dans la vie en survivant et poète, et de retrouver sa fille dont il s’est éloigné à regret, il croise quelques énergumènes dont les monologues s’intercalent au coeur d’un récit drôle et halluciné. J.S.

★★★★☆ HIVER ALI SMITH 320 P., GRASSET, 23 €

La fameuse magie de Noël sent parfois un peu le sapin. C’est le cas pour la famille d’Hiver, deuxième volet de l’entreprise romanesque « saisonnière » de l’Écossaise Ali Smith. Un garçon récemment plaqué qui fait appel à une autre fille pour jouer son amie; une mère perdue, fâchée avec sa soeur; des souvenirs de fêtes aussi. Au-delà de la force de la narration, on saluera la traduction de Laëtitia Devaux, qui restitue parfaitement le rythme de cette langue, poétique en diable. Baptiste Liger