AMOUR, GLOIRE ET BRONTË
Charlotte, Emily et Anne ont largement inspiré le grand et le petit écrans. Aussi bien pour leurs oeuvres que pour leurs vies. Petite sélection.
Laurence Olivier, poitrail gonflé et cheveux au vent dans la lande en Heathcliff? Voilà le cliché traditionnel autour de la littérature des soeurs Brontë, transposée à l’écran. Il faut dire que le long-métrage de William Wyler en 1939, respectant tous les codes hollywoodiens de l’époque, a largement marqué les cinéphiles. Mais il ne s’agit pas de la seule adaptation, loin de là, des Hauts de Hurlevent. On compte en effet pas moins d’une trentaine d’adaptations ou relectures, aussi bien pour la télévision (la BBC n’a pas été avare en ce domaine) que pour le cinéma. Parmi les versions les plus prestigieuses, on retiendra celle de Luis Buñel (1954), de Robert Fuest (1970) – avec un Timothy Dalton face à de gros ennuis capillaires –, de Peter Kominsky et le couple glamour Juliette Binoche-Ralph Fiennes (1992) sans oublier la vision sèche et personnelle d’Andrea Arnold (2011). S’il existe des transpositions chinoises, indiennes et égyptiennes du chef-d’oeuvre d’Emily Brontë, on retiendra surtout l’excellente plongée dans le Japon médiéval Onimaru, signée Yoshishige Yoshida (1988). Le monument de sa soeur Charlotte, Jane Eyre, a inspiré une quarantaine de projets, plus ou moins libres – le premier remonte à 1910. Et, là encore, aussi bien pour le cinéma que pour la télévision (en « unitaire » comme en « série »). On citera ainsi les longs-métrages de Chrissy Cabanne (1934), de Robert Stevenson (1943) – avec, SVP, Orson Welles, Joan Fontaine et Margaret O’Brien –, de Franco Zeffirelli (1996) – certes pas au sommet de son inspiration – avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt et de Cary Joji Fukunaga (2011). Mais la version la plus marquante de Jane Eyre ne serait-elle pas le démarquage sur fond de zombie haïtien Vaudou (1943), du maître du hors-champ Jacques Tourneur?
On aurait pu s’attarder sur bien d’autres oeuvres –littéraires et audiovisuelles –, mais le destin de la fratrie a également inspiré les cinéastes. Avant de découvrir l’excellent Emily de Frances O’Connor [lire ci-dessous] et outre le méconnu La Vie passionnée des soeurs Brontë de Curtis Bernhardt (1946), on se souviendra du bouleversant Les Soeurs Brontë d’André Techiné (1979). Avec son mémorable trio Isabelle Adjani-Isabelle Huppert-Marie-France Pisier. On a connu pire casting… ■
Au centre : Wuthering Heights de William Wyler avec Merle Oberon et Laurence Olivier (1939).