LE BLUES DE LA HARPIE PAR JOE MENO, TRADUIT DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR MORGANE SAYSANA

Agullo, 288 p., 21,50 euros.

La Harpie, c’est un patelin de l’Illinois où deux copains, Luce Lemay et Junior Breen, débarquent pour retrouver un semblant de vie après avoir purgé des peines de prison. Un soir d’ivresse, trois ans auparavant, Luce a renversé une femme avec sa voiture et tué son bébé. Quant à Junior, il a fait pire encore. Est-il possible d’oublier le passé, de se dégoter un boulot dans une station-service, une bonne amie et de couler des jours heureux ? Est-il juste que la vie soit aussi jolie que Charlene, la girlfriend de Luce ? Un roman profond sur la culpabilité et l’absolution, dont l’immense Hubert Selby Jr raffolait.