ÉTRAN­GER

L'Obs - - Lire - DI­DIER JA­COB

LA MAέTRESSE DE CAR­LOS GARDEL PAR MAYRA SAN­TOS-FEBRES, TRA­DUIT DE L’ES­PA­GNOL PAR FRAN­ÇOIS-MI­CHEL DURAZZO

Zul­ma, 320 p., 22,50 eu­ros.

Lorsque Ma­no San­to, vieille gué­ris­seuse de Cam­po Alegre, est ap­pe­lée au che­vet de Car­los Gardel, le dieu du tan­go n’est plus que l’ombre de lui-même. La sy­phi­lis le ronge, pro­vo­quant vo­mis­se­ments et maux de tête. Mi­cae­la, la pe­tite-fille de Ma­no San­to, va de­voir veiller sur lui, et écou­ter, pen­dant des heures, les con­fi­dences de Gardel. Elle fi­ni­ra par de­ve­nir sa maî­tresse. L’au­teur de « Si­re­na Se­le­na » ra­conte, dans un style qui em­prunte à la mu­sique des Ca­raïbes, l’amour de Mi­cae­la pour cet homme-lé­gende dont la voix, en­sor­ce­lante, trans­for­mait son âme en « un écho d’ondes et de souffles ».

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.