/Confidentiel : Lionel Shriver.

LA ROMANCIÈRE CULTE, AUTEUR D’“IL FAUT QU’ON PARLE DE KEVIN”, POURSUIT SA DISSECTION DES ÉTATS-UNIS – ET DE LA CELLULE FAMILIALE – AVEC “LES MANDIBLE”.

Votre nouveau roman en trois phrases ?

« Les Mandible » traitent d’argent. Les États-Unis sont en défaut de paiement sur leur dette publique, l’inflation s’envole. Quatre générations d’une famille américaine passent des plaintes sur le prix de l’huile d’olive à la lutte pour la survie.

Qu’aviez-vous en tête en l’écrivant ?

Rendre de façon aussi réaliste que possible ce qui arrive aux gens ordinaires, en particulier dans les villes, lorsqu’une économie explose et que leur devise perd toute valeur. Sans monnaie fonctionnelle, la vie urbaine est impossible.

Le principal trait de votre caractère ?

Je m’énerve facilement et j’apprécie d’être énervée.

Celui dont vous êtes le moins fière ?

Mon emportement. Parfois je m’emballe avant de connaître toute l’histoire, et ensuite, je suis penaude. Celui que vous détestez chez les autres ?

La pensée unique autosatisfaite et agressive.

Votre luxe ?

Pouvoir choisir parmi une douzaine de poudres de piment extrafortes pour mon pop-corn. Les trois basiques de votre dressing ?

N’importe quoi, du moment que je peux le porter quand je pédale. Votre truc antistress ?

Du vin rouge.

Votre devise ?

Qu’ils aillent se faire voir, on mourra tous.

Votre plus grande réussite ?

Avoir le gâteau et la cerise : être heureuse en mariage tout en remportant un passable succès dans ma carrière.

Le cadeau que vous offrez souvent ?

Des flacons de 500 grammes de piment et de poivre moulus.

Une mode qui vous agace ?

Je hais les jeans taille basse. Nous autres femmes avons été miséricordieusement débarrassées de cette mode, mais les hommes continuent de la suivre. Un objet indispensable ?

Ma cigarette électronique. C’est une dépendance heureuse quand je suis devant mon ordinateur. Votre plus grande extravagance ?

Le chauffage central. Nous ne l’avons allumé que deux fois cet hiver.

Votre voyage favori ?

Revenir à Brooklyn en avion pour jouer au tennis tout l’été. Quand mentez-vous ?

Je dis parfois à des amis que j’ai aimé leur livre, alors que ce n’est pas le cas. L’honnêteté en ces circonstances est cruelle et vaine. Je l’ai appris à mes dépens. Qu’aimez-vous que les gens disent de vous ?

« Je ne pensais pas qu’elle était si drôle ! »

Votre mot préféré ?

Exécrable.

Si vous n’aviez pas été écrivain, qu’auriez-vous fait ?

Sculptrice de figures de céramique. Vous ne vous y attendiez pas, avouez !

« Les Mandible. Une famille, 2029-2047 », éd. Belfond. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Richard.