LA MYTHOLOGIE de Colm Tóibín

« L’odeur de la mort m’est devenue familière. » Nous voilà plongés dans le bain. Un bain de sang, qui commence par le sacrifice d’Iphigénie par son père, Agamemnon, afin d’obtenir des vents favorables pour son retour de guerre. Le valeureux conquérant est loin d’imaginer qu’une tempête gronde dans le coeur de sa femme qui entend bien venger sa fille… Après les contes classiques et les histoires bibliques, Colm Tóibín s’attaque à la mythologie grecque en convoquant tout ce que L’Orestie compte de tragédies. L’Antiquité se mêle à la modernité sur fond d’austères paysages irlandais et de thèmes intemporels. O. M. Maison des rumeurs, de Colm Tóibín, Éditions Robert Laffont, 288 p., 21 €. Traduit par Anna Gibson.