TROIS POCHES PRÉCIEUX

Et pourtant je m’élève, de Maya Angelou

« Je suis une femme / Phénoménalement. / Femme phénoménale, / C’est ce que je suis. » Elle s’est battue pour les droits civiques aux côtés de Martin Luther King et devint célèbre, en 1969, avec le premier tome de son autobiographie (Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage). Cette icône des lettres américaines revint sans cesse à la poésie, célébrant l’absolue nécessité de croire en soi. Ce recueil de poèmes est emblématique : Maya Angelou y exprime la fierté puisée dans son identité de femme noire et l’énergie avec laquelle elle surmonte les épreuves : la poésie comme arme de vie.

Éditions Points, 128 p., 8,30 €. Traduit par Santiago Artozqui.

Orgueil et Préjugés, de Jane Austen

Dans ce roman (paru en 1813) considéré comme le premier chef-d’oeuvre littéraire occidental écrit par une femme, Jane Austen, à travers les aventures sentimentales des cinq soeurs Bennet, interrogeait la condition féminine dans la rigide société anglaise de la fin du XVIIIe. La subversion était alors de faire un mariage d’amour… Drôlerie, romanesque échevelé, ironie et pertinence d’analyse : le roman n’a pas pris une ride et résonne de toute sa modernité. Les Éditions Gallmeister le proposent en lancement de leur collection Litera, qui republie des classiques dans de nouvelles traductions exigeantes.

Éd. Gallmeister, 592 p., 38 €. Traduit par Josette Chicheportiche.

Climat : trop tard pour agir ?, d’Hugo Viel

L’activiste, âgé de 25 ans, a « l’urgence climatique ancrée au plus profond de soi ». La collection ALT propose des essais engagés pour les 15-25 ans, comme autant de manifestes d’une « jeunesse qui se lève ». Parmi eux, ce livre bref qui appelle à la mobilisation citoyenne pour combattre les

multinationales et l’inertie de la classe politique. L’ouvrage vaut aussi comme portrait d’une génération transformant sa peur de l’avenir en action et en reconquête d’un sens. L’auteur nous transmet sa passion, sa conviction, son espoir, tout ce dont on a tellement besoin. ● I. P.

Éditions La Martinière, collection ALT, 32 p., 3,50 €.