Et si Hamlett Était une femme ?
CHRISTIANE JATAHY EST UNE HABITUÉE DE L’ODÉON, où elle est artiste associée depuis 2016. Ce qu’elle est aussi au Centquatre-Paris, au Schauspielhaus de Zurich, à l’ArtsEmerson de Boston et au Piccolo Teatro de Milan ! Autre titre de gloire de la metteuse en scène-réalisatrice née à Rio en 1968 : elle a obtenu le Lion d’or de la Biennale de Venise 2022 pour l’ensemble de son oeuvre théâtrale. Depuis vingt ans, son travail se développe autour des frontières : entre les disciplines artistiques, la réalité et la fiction, l’acteur et le personnage, le conscient et l’inconscient, le passé et l’avenir… Son théâtre est connu pour revisiter les classiques à l’aune du contemporain. Après avoir adapté Les Trois Soeurs, Mademoiselle Julie ou Macbeth, Christiane Jatahy s’empare aujourd’hui de Hamlet. « J’ai toujours eu envie de monter Hamlet, c’est une pièce qui m’accompagne depuis toujours. Le déclic s’est produit quand j’ai eu l’idée de faire de Hamlet une femme. Un peu comme dans Orlando, de Virginia Woolf, à la différence qu’elle serait une femme depuis le début. Ce serait le point de départ. Que se passerait-il si Hamlet, après quatre siècles, devenait une femme ? », expliquet-elle. Dont acte. La pièce a été réécrite (même si 85 % du texte est d’origine), et le spectacle se concentre sur trois femmes, Ophélie, Gertrude et Hamlet, donc, incarnée par Clotilde Hesme. Être ou ne pas être, dit-elle !
« Hamlet » , de Shakespeare, un spectacle de Christiane Jatahy, jusqu’au 14 avril, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, à Paris. theatre-odeon.eu