Madame Figaro

UNE VIE EN FLASH-BACK

- ● O. M.

MRS FLEMING RAJEUNIT À VUE D’OEIL.

Ou tout du moins, au fil des pages. Dans La Longue-vue, l’un des meilleurs romans d’Elizabeth Jane Howard jusqu’ici (et ce n’est pas peu dire), tout commence par la fin. Ainsi, son héroïne remonte-t-elle le temps de 1950 à 1926. Ce soir, les époux Fleming reçoivent en leur belle demeure de Campden Hill Square, à Londres, pour célébrer les fiançaille­s de leur fils Julian. La soirée est morose et laisse entrevoir à Antonia l’échec de son propre mariage et les naufrages sentimenta­ux à venir de ses enfants. La mère de famille s’adonne alors à une rétrospect­ion intime de ces deux dernières décennies. De 43 ans à 19 ans, de salons londoniens en plages tropézienn­es, de promesses en trahisons, elle redevient, à l’aide d’analepses d’une grande virtuosité, Toni, la jeune fille candide et innocente qu’elle fut. Las, la vie et son mariage avec « un homme d’une suffisance absolue, d’un égoïsme pur » ont fait leur oeuvre. Antonia n’est plus qu’une dame raide et distante. Conrad Fleming, lui, est la quintessen­ce du sale type. Le genre à dire à sa femme : « J’ai été extraordin­airement amoureux de toi, autrefois. » Mais à mesure que son histoire se raconte à rebours, Antonia se déleste du poids des années et de leurs cruelles leçons pour gagner en profondeur et en attrait. Elizabeth Jane Howard est sans conteste l’un des plus grands auteurs du siècle dernier. De l’inoubliabl­e Une saison à Hydra à l’ambitieuse Saga des Cazalet jusqu’à La Longue-vue, rien n’échappe à son regard clairvoyan­t et à sa langue caustique. De l’aristocrat­ie à la domesticit­é et de grandes passions en désillusio­ns, les larmes ont ici un goût de brandy, et le roman est absolument grisant.

 ?? ??
 ?? ?? La Longue-vue, d’Elizabeth Jane Howard, Éditions La Table Ronde/Quai Voltaire, 464 p., 24 €. Traduit par Leïla Colombier.
La Longue-vue, d’Elizabeth Jane Howard, Éditions La Table Ronde/Quai Voltaire, 464 p., 24 €. Traduit par Leïla Colombier.

Newspapers in French

Newspapers from France