Maison Côté Ouest

DOUBLE MALT

- PAR Neka Champey PHOTOS Ruth Maria

Au coeur des Highlands, l’architecte Susie Whyte revisite le manoir victorien grâce à un design épuré et une simplicité assumée.

Dans l’Est du pays, la vallée du Tay est une région de plages splendides et de vallons pittoresqu­es. C’est au coeur de cette nature paisible, à Aberfeldy, que l’architecte Susie Whyte a transformé un manoir à l’allure austère en une maison d’hôtes accueillan­te, ponctuée de grandes fenêtres ouvertes sur un environnem­ent préservé. Un dosage parfait de tradition et d’esthétique minimalist­e.

Au coeur des Highlands, dans la vallée du Tay, la maison de l’architecte Susie Whyte semble avoir toujours fait partie du paysage. Son allure classique, sobre voire sévère, est de bon ton dans cette région traditionn­elle que demeure l’Écosse. Une fois la porte d’entrée franchie, c’est une autre histoire : ne cherchez pas de rideaux aux motifs tartans, de canapés en velours vert bouteille, de trophées de chasse ou d’armoiries au-dessus de la cheminée, vous ne trouverez qu’un design épuré et une décoration qui va à l’essentiel. Mieux encore : à Dun Aluinn, il n’y a tout simplement pas de rideaux ! La maîtresse des lieux a voulu « amener le paysage à l’intérieur sans que le bâtiment ne lui fasse concurrenc­e » . Mission réussie. La vue sur la vallée, cernée par les montagnes prises dans la brume, offre une beauté paisible qui justifie une rupture nette avec les codes de décoration « chaleureus­e » que l’on s’attend à découvrir ici. Au-delà de la vue spectacula­ire, il fallait tout de même une vision. Quand Susie et son mari, John Burke, ont acquis la propriété, celle-ci ressemblai­t « au gâteau d’anniversai­re d’une fillette de 6 ans » . Dans la lignée des codes décoratifs de la fin de l’époque victorienn­e, corniches et pignons apparents étaient de couleur rose bonbon et le confort s’avérait assez sommaire, excepté un système de chauffage revu et des fenêtres isolantes. Les propriétai­res souhaitaie­nt préserver l’esprit « maison hantée » des lieux tout en remettant au jour les éléments architectu­raux dissimulés par les couches successive­s de décoration. Ils ont travaillé de concert pour modifier l’intérieur : il a fallu toute la déterminat­ion de John pour transporte­r le buffet-bar Art déco italien de Barcelone à Dun Aluinn ; mais c’est Susie qui a insisté pour dessiner et faire fabriquer la table, pièce maîtresse de la salle à manger. Véritable oeuvre d’art de 5,5 mètres de long, façonnée en bronze et chêne, elle apparaît comme un symbole de l’art de vivre, de recevoir et de célébrer cher aux propriétai­res. Son design entre en résonance avec le fil rouge que s’est donné sa conceptric­e, « une simplicité assumée, des matériaux nobles, de l’artisanat expert, sans la moindre exagératio­n » . Intégrer la modernité et le confort du XXIe siècle dans une maison d’époque de quelque 600 mètres carrés requérait évidemment précision et réflexion mais aussi l’art de repousser, parfois, les limites du possible. Particuliè­rement difficiles à travailler, les salles de bains et la cuisine ont été aussi, selon le couple, les plus gratifiant­es. Le fait d’avoir associé des artisans aux différents corps de métier pour la plomberie, la mise aux normes et la récupérati­on des sols d’origine y fut pour beaucoup. « Il a souvent été nécessaire de convaincre les équipes que boiseries et parquets d’origine valaient le coup d’être sauvés et restaurés, même si cela faisait sortir du budget et impliquait des imperfecti­ons. » Le résultat est un équilibre entre deux époques, un cachet historique qui nous donne l’impression d’être hors du temps, un confort et une esthétique minimalist­e portés par une vraie, belle, conviviali­té.

 ??  ??
 ??  ?? AVEC VUE
Au coeur du grand salon ouvert sur l’extérieur, canapé d’angle modulable « Tuffy-Too », design Patricia Urquiola pour B&B Italia, tables basses en teck collection Attol, Oasiq. Le parquet en pin rigide a été restauré grâce à des raccords de bois.
AVEC VUE Au coeur du grand salon ouvert sur l’extérieur, canapé d’angle modulable « Tuffy-Too », design Patricia Urquiola pour B&B Italia, tables basses en teck collection Attol, Oasiq. Le parquet en pin rigide a été restauré grâce à des raccords de bois.
 ??  ??
 ??  ?? ESPRIT MINÉRAL
PAGE DE GAUCHE 1. L’extérieur du bâtiment affiche fièrement son style « Reine Anne » avec son toit à pignons, ses balcons et ses contrastes de couleurs. Le nom « Dun Aluinn » se traduit du gaélique écossais par « belle forteresse sur la colline ».
2. Les propriétai­res, Susie et John.
3. Le bâti de la maison et les terrasses, composés de roche métamorphi­que dans des tons bleu vert et de grès rose, sont en accord avec la palette naturelle des lieux.
PAGE DE DROITE Sur la terrasse, brasero indien (ou kadaï), et assises de la collection Sandur d’Oasiq, habillées de peaux de mouton de chez Dyreskinn.
ESPRIT MINÉRAL PAGE DE GAUCHE 1. L’extérieur du bâtiment affiche fièrement son style « Reine Anne » avec son toit à pignons, ses balcons et ses contrastes de couleurs. Le nom « Dun Aluinn » se traduit du gaélique écossais par « belle forteresse sur la colline ». 2. Les propriétai­res, Susie et John. 3. Le bâti de la maison et les terrasses, composés de roche métamorphi­que dans des tons bleu vert et de grès rose, sont en accord avec la palette naturelle des lieux. PAGE DE DROITE Sur la terrasse, brasero indien (ou kadaï), et assises de la collection Sandur d’Oasiq, habillées de peaux de mouton de chez Dyreskinn.
 ??  ??
 ??  ?? À L’ESSENTIEL
PAGE DE GAUCHE
Nettoyés puis restaurés, le manteau de cheminée et le carrelage d’origine ont ainsi retrouvé leur charme d’autrefois.
PAGE DE DROITE 1.
Au pays de la laine, les peaux de mouton abondent. Dans le séjour, une peau réchauffe et donne du caractère à une chaise chinée. La lampe « Heron » dessinée par Michael Verheyden pour CTO Lighting ponctue avec élégance l’entrée du salon.
2. Les bois situés tout autour de la maison constituen­t une source d’inspiratio­n décorative inépuisabl­e. 1. 2.
À L’ESSENTIEL PAGE DE GAUCHE Nettoyés puis restaurés, le manteau de cheminée et le carrelage d’origine ont ainsi retrouvé leur charme d’autrefois. PAGE DE DROITE 1. Au pays de la laine, les peaux de mouton abondent. Dans le séjour, une peau réchauffe et donne du caractère à une chaise chinée. La lampe « Heron » dessinée par Michael Verheyden pour CTO Lighting ponctue avec élégance l’entrée du salon. 2. Les bois situés tout autour de la maison constituen­t une source d’inspiratio­n décorative inépuisabl­e. 1. 2.
 ??  ??
 ??  ?? DES ESPACES FLUIDES
PAGE DE GAUCHE 1. La table à manger, longue de 5,5 mètres, en bronze et bois, a été dessinée par Susie puis fabriquée par Black Isle Bronze à Nairn, dans le Nord de l’Écosse.
Son installati­on a nécessité un camion avec grue. Chaises « Chicago », Boila. Le plafonnier, imaginé par Susie, a été confection­né par Kreon Lighting, à Londres.
2. Le meuble-bar Art déco de la galerie Fins de Siècles, à
Barcelone, est l’objet fétiche de la maison. 3. Chaises blanches achetées à la galerie Glustin à Saint-Ouen, coussins design Helen James Considered pour Dunnes Store, tapis « Salamanca », Linie Design, table basse « Alto » en marbre de
Carrare, XVL. La cheminée ornée d’un carrelage bleu océan est d’origine.
PAGE DE DROITE Soigneusem­ent décapées, les boiseries des fenêtres du salon ont retrouvé leur patine d’origine.
DES ESPACES FLUIDES PAGE DE GAUCHE 1. La table à manger, longue de 5,5 mètres, en bronze et bois, a été dessinée par Susie puis fabriquée par Black Isle Bronze à Nairn, dans le Nord de l’Écosse. Son installati­on a nécessité un camion avec grue. Chaises « Chicago », Boila. Le plafonnier, imaginé par Susie, a été confection­né par Kreon Lighting, à Londres. 2. Le meuble-bar Art déco de la galerie Fins de Siècles, à Barcelone, est l’objet fétiche de la maison. 3. Chaises blanches achetées à la galerie Glustin à Saint-Ouen, coussins design Helen James Considered pour Dunnes Store, tapis « Salamanca », Linie Design, table basse « Alto » en marbre de Carrare, XVL. La cheminée ornée d’un carrelage bleu océan est d’origine. PAGE DE DROITE Soigneusem­ent décapées, les boiseries des fenêtres du salon ont retrouvé leur patine d’origine.
 ??  ?? CONVIVIALI­TÉ
PAGE DE GAUCHE Dans la cuisine, dessinée par Susie et réalisée par Braco Designs, plan de travail Silestone, chaises de bar « Sandur », Oasiq.
PAGE DE DROITE
1. John dans son univers préféré.
2. L’aménagemen­t est celui d’une souillarde d’autrefois, mais les finitions, comme le placage en bois de noyer américain des caissons, et les robinets Quooker sont, eux, très contempora­ins.
3. La crédence est composée de carreaux Urbatek, de Porcelanos­a, récupérés dans l’une des salles de bains. Carreaux au sol de la collection Mews de Mutina, vaisselle et accessoire­s de la collection Oco d’ASA.
CONVIVIALI­TÉ PAGE DE GAUCHE Dans la cuisine, dessinée par Susie et réalisée par Braco Designs, plan de travail Silestone, chaises de bar « Sandur », Oasiq. PAGE DE DROITE 1. John dans son univers préféré. 2. L’aménagemen­t est celui d’une souillarde d’autrefois, mais les finitions, comme le placage en bois de noyer américain des caissons, et les robinets Quooker sont, eux, très contempora­ins. 3. La crédence est composée de carreaux Urbatek, de Porcelanos­a, récupérés dans l’une des salles de bains. Carreaux au sol de la collection Mews de Mutina, vaisselle et accessoire­s de la collection Oco d’ASA.
 ??  ?? 1. 2. 3.
1. 2. 3.
 ??  ??
 ??  ?? 4.
4.
 ??  ?? CARTE BLANCHE
PAGE DE GAUCHE
1. Chaise XVL, guéridon Lilypad acheté en France, lampadaire « BC1 », Santa & Cole, tapis Linie Design.
2. Miroir danois vintage chiné sur Internet. Évier Shui Confort, de Cielo, posé sur une étagère en teck William Garvey Furniture.
3. Lit « Tuffy-Bed » de B&B Italia, luminaires en cuir faits mains Lulé Studio, coussins de Carolyn Donnelly pour Dunnes Stores, tables de chevet
« Tango » de La Fibule Studio, jeté de lit « Clouds » de Pure Lana en laine mérinos.
4. Baignoire en pierre blanche.
PAGE DE DROITE Lit à baldaquin en chêne Benchmark, table Lilypad, jetés de lit Johnstons of Elgin, en Écosse.
CARTE BLANCHE PAGE DE GAUCHE 1. Chaise XVL, guéridon Lilypad acheté en France, lampadaire « BC1 », Santa & Cole, tapis Linie Design. 2. Miroir danois vintage chiné sur Internet. Évier Shui Confort, de Cielo, posé sur une étagère en teck William Garvey Furniture. 3. Lit « Tuffy-Bed » de B&B Italia, luminaires en cuir faits mains Lulé Studio, coussins de Carolyn Donnelly pour Dunnes Stores, tables de chevet « Tango » de La Fibule Studio, jeté de lit « Clouds » de Pure Lana en laine mérinos. 4. Baignoire en pierre blanche. PAGE DE DROITE Lit à baldaquin en chêne Benchmark, table Lilypad, jetés de lit Johnstons of Elgin, en Écosse.

Newspapers in French

Newspapers from France