Yémen : Écrire la guerre Écrits libres de Syrie : De la révolution à la guerre

Franck Mermier (dir.), Classiques Garnier,

Paris, 2018, 186 et 278 p.

Donner la parole à ceux que l’on n’entend pas. Voilà la prise de position du chercheur français Franck Mermier pour publier deux recueils de textes d’auteurs qui assistent, impuissants, à la destruction de leur pays dans la quasi-indifférence de la communauté internationale. Dans le cas du Yémen, victime de la guerre, de l’embargo et des maladies, une diversité d’écrivains fait découvrir des visions de l’intérieur d’une société largement méconnue. On peut ainsi lire sous la plume de Sara Jamal : « Les habitants de Sanaa voient dans les bombardements qu’ils subissent l’occasion d’une oraison funèbre pour Aden, et d’un deuil pour Taez. Cette nuit-là, j’ai observé avec torpeur le tissu social yéménite, déjà tout rapiécé, s’embraser ». Quant à la Syrie, le conflit est devenu une question mondiale entre grands acteurs. Il s’agit ici de changer la donne, en publiant une chronique de l’intérieur de la révolution et de la guerre, des textes d’auteurs engagés, mais aussi de simples témoins. Deux ouvrages à lire.