La génération Karambolage du CIV

« Si vous avez des idées de sujets, n’hésitez pas, nous sommes ouverts à toutes propositions.» C’est ainsi que Jeanette Konrad termine son intervention, devant les élèves de la section allemande du CIV. La rédactrice en chef à Paris, de l’émission Karambolage, diffusée depuis 2004 sur Arte, explique les dessous des images et reportages, de ce rendezvous hebdomadaire du dimanche soir. Rencontre entre le monde de l’école et l’univers de la télévision. Que se passe-t-il de l’autre côté de l’écran ? Vision sur la fabrication d’un média qui a comme focus de croiser les regards. La jeune femme invitée pour donner une conférence au centre culturel Franco-Allemand de Nice, n’a pas hésité lorsque Léonie Frank-Niro qui enseigne la langue de Goethe, l’invite à prendre la parole en milieu scolaire. Sur le campus de Sophia Antipolis, collégiens et lycéens regardent des extraits de ce format court, qui raconte les français aux allemands et les allemands aux français. Stupeur, quand ils apprennent que pour douze minutes de passage il y a des mois de préparation. Et les questions fusent : « L’idée a toujours été de proposer une image moins terne, plus colorée et ludique, avec un ton décalé et pour des dossiers autres que ceux traités habituellement sur les deux pays. »Expressions, références, attitudes, quotidien, tout est bon à sujet. « On a choisi une entrée par le détail, les petites choses comme un objet, un mot, une onomatopée, pour éviter de tomber dans les généralités. On livre les clés sans passer par le cliché réducteur. » Le mode de l’animation et de l’autodérision. Sans oublier l’évolution, « cette anthropologie comparative » des habitants des deux pays, déclinée en petite rubrique franchit maintenant les frontières des cultures françaises et allemandes en débordant sur les particularités des minorités présentes de part et d’autres du Rhin. Parfaite adéquation avec les programmes et la mentalité d’un établissement international qui aligne sur les bancs de ses classes des dizaines de provenances différentes et dans la salle on entend : « Moi, j’ai été élevé avec Karambolage.» Apprivoiser les différences, expliquer les dissemblances, un pari qui su fidéliser. La 500e émission sera diffusée en février 2019.