En recherche d’un contrat civique
Sa maison d’édition, Chantal Lebrat la gère seule. Elle a donc besoin d’aide. Une aide qu’elle a déjà trouvée deux fois grâce aux jeunes en service civique.
« Nicolas et Audrey ont été formidables durant les quelques mois où ils sont restés avec moi, raconte Chantal Lebrat. Nous avons
aux sourds, j’ai mis beaucoup de temps à les trouver. » En effet, elle s’est rendu compte que de nombreuses personnes sourdes étaient illettrées, du fait du manque de moyens adaptés pour leur permettre de travailler dans de bonnes conditions. « Je ne comprends pas pourquoi on n’apprend pas l’alphabet de la langue des signes aux enfants à l’école, déplore-t-elle. C’est assez simple. J’ai essayé et cela m’a pris 3 heures, c’est à la portée de tous. »
Elle vient d’ailleurs d’éditer un deuxième livre, Signence, avec un auteur sourd.
« L’auteur, Jennifer Lescouët, est devenue sourde profonde à l’âge de 8 ans, explique Chantal Lebrat. Elle sautait sur un lit pliant et a fait une chute. Son entourage ne s’est pas tout de suite rendu compte qu’elle n’entendait plus. »
Cette dernière a lu sur les lèvres eu des échanges très enrichissants et ils ont été de bons conseils. De mon côté, je leur ai tout appris de l’édition : la correction, la réécriture, la maquette. » C’est grâce à la mission locale de Cannes Pays de Lérins que ces aides précieuses avaient été trouvées pour l’éditrice les fois précédentes.
jusqu’à ses 14 ans avant de se faire appareiller avec un implant cochléaire. Elle a alors dû réapprendre à parler car elle avait oublié le langage. Et c’est avec la photographie qu’elle a trouvé un moyen d’expression. C’est à travers ce même moyen qu’elle a réalisé son livre. L’idée : diffuser la langue des signes à travers ses clichés. Le livre de 112 pages est une invitation à plonger dans l’univers des sourds. Chantal Lebrat devait participer au Festival du livre de Mouans-Sartoux pour présenter ses 7 ouvrages. Elle espère que le salon du livre de Paris sera maintenu, en mars prochain.
Signence, la langue des signes, éditions Renaissens. Tarifs : 22 euros. www.renaissens-editions.fr