La CV du Corniaud est… une copie de l’originale « On s’est rendu compte de notre erreur au bout d’une semaine »
La voiture culte, exposée au musée Louis-de-funès de Saint-raphaël, est-elle celle utilisée dans le film ? Pour Nora Ferreira, la directrice, pas de doute possible. Mais la réalité est toute autre.
Cette histoire paraît invraisemblable. Autant que la célèbre 2CV exposée depuis quelques jours au musée Louisde-funès de Saint-raphaël dans le Var. Souvenez-vous. Dans la première scène du Corniaud , la petite voiture bleue est conduite par Bourvil. Elle se disloque après avoir été percutée par la Rollsroyce de Louis de Funès, place du Panthéon à Paris.
D’abord présentée à la Cinémathèque française(1), la Citroën a été récupérée par le musée de la cité de l’archange. Mais est-ce la vraie… ou une copie ?
Divers sons de cloche
Danièle Thompson, la fille de Gérard Oury, le réalisateur du film, «ne sai(t) pas». Et n’a « aucune information. » Mais Nora Ferreira, la directrice du musée, assure : « C’est l’originale, c’est certain. Nous avons récupéré un prototype utilisé lors du tournage du film. » Pourtant, du côté de la Cinémathèque, c’est un tout autre son de cloche. Alain Kruger, le commissaire de l’exposition affirme : «Ce n’est pas la vraie. Il n’en existe plus. Il n’y a plus que des reproductions. » Vincent Chapeau, auteur du livre Sur la route de la Grande Vadrouille et spécialiste reconnu de Louis de Funès, le confirme : « La Deudeuche est une évocation de celle que l’on voit dans Le Corniaud .»
« Des pièces détachées »
Comment le sait-il ? « J’ai rencontré Bernard Château, ancien mécanicien des studios de Boulognebillancourt. Juste avant la fermeture du site, avec des confrères, il a récupéré ce qu’il pouvait : des bouts de décors, des archives… Il m’a confié dans un sourire qu’il avait
Au début, tout semblait clair.
Le juillet , à Paris, La Cinémathèque ouvre ses portes à la nouvelle exposition sur Louis de Funès. La CV, prêtée par la communauté de commune de Terres le Perche (Eure-et-loir), trône au milieu d’autres pièces. « Nous étions persuadés que nous possédions la vraie CV du film », affirme Alain Kruger, le commissaire de l’exposition.
« Mais le juillet, une semaine après l’ouverture, nous apprenons que la voiture est en réalité une réplique. » Les équipes corrigent en catastrophe les informations inscrites sur le cartel. « Au départ, il y avait écrit : La CV déconstruite du Corniaud de Gérard Oury (). Nous l’avons remplacé par : Reconstitution réalisée par Bernard Château (conducteur de la voiture travelling sur Le Corniaud, La Grande Vadrouille et bien d’autres de Funès (Fantômas notamment). »
Une information qui n’est visiblement pas arrivée jusqu’à Saint-raphaël… aussi ramassé des pièces détachées de la Citroën. Je pense que la confusion vient de là. »
À l’origine, trois prototypes ont été construits par Michel et Pierre Durin pour le film. « Deux d’entre eux ont servi lors de tests dans la cour des studios de Boulogne. Le troisième a été utilisé pour le tournage. »
La 2CV, visible à Saint-raphaël, n’est donc pas la véritable, mais une reconstitution créée à partir des pièces récupérées des modèles existants. Impossible de savoir quels morceaux appartiennent à quelle voiture.
Par la suite, Bernard Château a été sollicité pour réaliser d’autres copies de la 2CV : trois au total.
Rétroviseur Suzuki…
Vincent Chapeau, le passionné de Louis de Funès, est catégorique : « L’originale, que l’on voit dans le film, n’existe plus. Elle a été directement détruite après le tournage. À cette époque, il n’y avait strictement aucun intérêt à la garder. » Malgré tous ces éléments, Nora Ferreira n’en démord pas : « Mais si, c’est bien celle-là. Estelle Duez, la directrice générale adjointe de la communauté de commune Terres de Perche - propriétaire de la voiture - me l’a affirmé ! » Contactée, cette dernière est plus nuancée : « C’est l’originale, reconstruite à partir de pièces détachées stockées dans le garage de Bernard Château, aujourd’hui décédé. »
Alors, véritable ou pas ? Pour la Cinémathèque, qui a prêté le modèle, il n’y a aucun doute possible. La preuve : l’un des rétroviseurs est signé de la marque Suzuki… 1. En ce moment, la Cinémathèque française s’est dotée d’une nouvelle copie de la 2CV du Corniaud.