Nice-Matin (Nice Littoral et Vallées)
Apprendre le niçois en ligne avec « Lou Sourgentin »
Privée de célébration de son cinquantenaire, la revue de culture niçoise dispense gratuitement des cours en ligne et sur son Facebook. L’occasion de revoir ou apprendre ses fondamentaux
Au lendemain du premier confinement, l’équipe de la revue niçoise Lou Sourgentin avait immédiatement lancé des cours de langue sur Facebook. Faute de pouvoir les dispenser en « présentiel » route de Turin à une soixantaine d’escoulans. Et aussi de célébrer son cinquantième anniversaire, toutes les manifestations étant ajournées, Covid oblige.
En mars, jour après jour en alternance, recettes de cuisine, locutions niçoises, reprise des fondamentaux de la langue, grammaire et vocabulaire, petits textes à étudier avaient permis de se perfectionner. De s’évader de chez soi en découvrant la langue du Comté.
Cours gratuits en ligne
Au second confinement, l’équipe pédagogique a affiné sa méthode.
(1) Elle propose, gratuitement, des cours par correspondance dont les corrigés sont publiés en ligne sur le Facebook du Sourgentin.
Une vraie mine d’informations pour la pratique linguistique et une culture locale dont la cuisine est en bonne voie pour figurer au patrimoine immatériel de l’unesco.
Des fondamentaux au niveau maîtrise
Pour Alex Benvenuto, mestre dau sit ou webmaster, « il s’agit de découvrir ou réviser les fondamentaux, en suivant, étape par étape, les deux volumes du Nissart a l’escolo dont la première édition remonte
[2] à 1977. On s’adapte au niveau de chacun, qui peut aller du débutant total au bon niveau de maîtrise… Il suffit de nous envoyer son adresse mail en message privé, on envoie le cours en retour avec des exercices dont le corrigé est publié ensuite… »
La cueillette des olives en leçon
Pour la troisième leçon, cueillette des olives à Falicon, et pressage au moulin de Gairaut, le dernier de Nice, avec questions et réponses, leçon de vocabulaire, d’expression écrite et orale. Un travail interactif qui ne vaut pas l’ambiance des cours passés ensemble, mais qui permettra de progresser pour mieux échanger en niçois plus tard, quand ce sera possible… On se retrouvera alors route de Turin à Nice, dans les collèges qui accueillent les cours également, ou à la médiathèque de La Gaude. (1) Jacques Dalmasso, responsable des cours et rédacteur, Roger Rocca (président) et Alex Benvenuto, initiateurs de la transmission « moderne » de la langue niçoise.
[2] En vente sur Sourgentin.org avec un CD d’apprentissage audio. On peut aussi s’y abonner à la revue.