DU CïTÉ DES RO­MAN­TIQUES

Pianiste - - ACTUALITÉS | PARTITIONS, LIVRES -

Henle pré­sente l’in­té­grale (238 pages) des Pièces ly­riques du com­po­si­teur nor­vé­gien Ed­vard Grieg. Dix vo­lumes de 66 « mi­nia­tures » in­fluen­cées aus­si bien par Men­dels­sohn que par Schu­mann, et dont l’écri­ture s’éten­dit de 1867 à 1901. Celles-ci connurent ra­pi­de­ment un très grand suc­cès dans toute l’Eu­rope et rap­por­tèrent beau­coup d’ar­gent au com­po­si­teur, jus­qu’à ce qu’il dé­ci­dât, par las­si­tude, de pro­duire de nou­veaux ca­hiers. Scènes de la vie quo­ti­dienne, des­crip­tions de la na­ture, évo­ca­tions des folk­lores na­tio­naux, les Pièces ly­riques fas­cinent de nom­breux in­ter­prètes comme Emil Gi­lels ou Leif Ove And­snes. As­sez fa­ciles à ap­prendre – Grieg les des­ti­nait à de bons ama­teurs –, elles offrent une pro­di­gieuse di­ver­si­té de ri­chesses tech­niques et har­mo­niques, au point que cer­taines d’entre elles ont été or­ches­trées. L’édi­teur est par­ti à la fois des ma­nus­crits et des épreuves de re­lec­ture, qui com­portent très peu de cor­rec­tions. Le tra­vail de gra­vure est par­fait, res­pec­tant no­tam­ment les doig­tés d’ori­gine. L’ou­vrage est en­ri­chi d’une pré­sen­ta­tion dé­taillée en fran­çais ain­si que de com­men­taires en an­glais. Autre belle idée de la mai­son d’édi­tion al­le­mande : la pu­bli­ca­tion des 16 Valses opus 39 de Jo­hannes Brahms. Ces pièces furent d’abord conçues pour pia­no à quatre mains, puis à deux mains. Ex­cep­tion­nel­le­ment, le mu­si­cien réa­li­sa une par­ti­tion sim­pli­fiée, que Henle fait pa­raître dans un vo­lume sé­pa­ré. « Bon : je vous fais les valses pour deux mains qui se res­pectent, c'est-à-dire plus brillantes que fa­ciles. […] Je se­rais prèt, en outre, à vous pro­po­ser une ver­sion pour en­fants pour une somme mo­dique », écrit Brahms à son édi­teur Rie­ter-Bie­der­mann. L’oeuvre au­ra un tel suc­cès qu’elle bé­né­fi­cie­ra de plus de 20 ti­rages du­rant la vie du com­po­si­teur. La pré­sente pa­ru­tion est en tout point par­faite. De son cô­té, Bä­ren­rei­ter pu­blie l’Al­bum pour la jeu­nesse opus 68 de Ro­bert Schu­mann. Un re­cueil de 43 pièces écrites en 1848. On ap­pré­cie (hé­las, uni­que­ment en al­le­mand et en an­glais) la pré­sen­ta­tion de l’oeuvre re­pla­cée dans son contexte his­to­rique, tout comme le texte de la pia­niste Ra­gna Schir­mer sur les doig­tés et l’in­ter­pré­ta­tion. En re­vanche, nous dis­po­sons en fran­çais des « Conseils aux jeunes mu­si­ciens » de Schu­mann, que Franz Liszt tra­dui­sit. De courtes et fort utiles re­com­man­da­tions.

www.henle.de, www.bae­ren­rei­ter.de

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.