... ET LES AUTRES
Le film de Régis Roinsard vu à travers les affiches internationales. AVEC LE CONCOURS D’UNIFRANCE.
Production 100 % française, Les Traducteurs était destiné à l’international avec son casting réunissant des Français, un Anglais, un Espagnol, une Danoise, un Italien, une Allemande, une Portugaise... Bizarrement, la Pologne (20 décembre) et le Japon (24 janvier) ont été des territoires tests avec une sortie anticipée par rapport à la France (29 janvier). L’affiche japonaise joue sur le mystère et l’ambiguïté en établissant une connexion avec le public quand la polonaise (où le titre devient Code Dedalus, du nom du roman dont le film est tiré) joue la carte du film Cluedo avec ses acteurs en surplomb de la vaste demeure où se déroule le huis clos. LA RÉDACTION