Gaspar Noé, réalisateur

« Au début du film, si j'écris “un film fait en France et fier de l'être”, c'est parce que les films américains commencent à me casser les couilles. Le nationalisme étranger me casse les couilles. La psychose religieuse reprend du terrain… La France est un pays un peu plus libre que les autres. J’ai une vraie fierté à faire des films ici. Et puis, n’oublions pas que je ne suis pas français… Le titre ? Sur le clap et les contrats, il y avait marqué Psyché, un titre alternatif, mais qui mettait trop l’accent sur un des personnages du film. Avant de tourner, j’avais déjà l’idée de Climax. Mais si je le balançais au moment du tournage et que ça se retrouvait dans la presse, on risquait de me piquer l’un ou l’autre titre. Je ne voulais sortir le lapin du chapeau qu’au dernier moment. Climax, c’est un titre que tu peux utiliser partout sur la planète. Sauf en Russie, où le film s’appelle Extase parce que climax veut dire ménopause en russe. Qui irait voir un film intitulé Ménopause ?»

u