UN PSEUDONYME À ÉNIGMES

Comment François-Marie Arouet a-t-il choisi de signer Arouet de Voltaire, puis Voltaire? Il existe plusieurs hypothèses : l’inversion des syllabes d’Airvault, une petite ville des DeuxSèvres, à côté du village de Saint-Loup, berceau de la famille Arouet; à moins qu’il ne s’agisse de l’anagramme d’Arouet l(e) j(eune), en transformant le U en V et le J en I, comme c’est l’usage en latin; certains évoquent la ville de Volterra en Toscane, où Voltaire serait tombé malade et bien soigné… mais il semble qu’il n’ait jamais mis les pieds en Italie !