POSER UN LAPIN

« Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Être de quelque chose, ça pose un homme, comme être de garenne, ça pose un lapin. » (Alphonse Allais). On a tous pesté pour avoir attendu quelqu’un qui n’est jamais venu! Sûr, le mammifère à longues oreilles est un expert dans l’art du (faux) bond! La tournure daterait de la fin du xviiie siècle. Un « lapin » est un passager en trop dans une diligence, obligé de prendre place à côté du cocher. C’est aussi le nom du client indélicat de la fille de joie, qui prend du plaisir puis la fuite sans payer son dû. Du rendez-vous clandestin malhonnête au rendezvous raté, il y a qu’un saut… Jusqu’au xixe siècle, « poser » signifiait aussi faire attendre: « Depuis trois mois, elle le faisait poser, jouant à la femme comme il faut, afin de l’allumer davantage » (Nana, d’Émile Zola).